Aftonbladet – 28 augusti 1863, sida 2

ERNER HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOIS) AF G. P. RB. JAMES, Ojversättning. Under irspek!erandet af fästningsverken hade Maria af Clairvaut bemärkt en temligen ansenlig trädgård, belägen innanför elottets yttersta vallar. Hon hade der sett en häck af nätt klippta idegranar och några ännu grönskande buskar, och hon hoppade: att hon skulle kunna der upptäcka en och annan blomma, äfven under denna för väx. ligheten ogynnsamma del af året. Om det var af en tillfällighet eller någon annau orsak, veta vi ej, nog af, Maria af Clairvaut hade den tredje dagen af sin vi på slottet Montsoreau kommit att idigare än vanligt och, sedan hon gt försökt alt äter insomna, uppsligit ädt sig utan att tillkalla någon af sia tjenarinnor, hvarefier hon, i förmodan att ej råka annat sällskap än den uppgående :olen, tog vägen till den omtalta trädgården, med en försmek af glädje ceh förnöjelse, som efter vår uppfattning kan synas besynnerlig nog, men var ganska naturl g under heunes förhållanden. Trädgården arv lätt funnen, då flera slottets betjening voro till hands och täflade med hvarandra om den hedern att för den unga damen få öppna portar och dörrar samt göra tjenst såsom vägvisare. Det skulle vara öfverflödigt att meddela någon beskrifning öfver trädgården; ty så, enkla och obetydliga voro de alster deninneböll emot dem, som nu påträffas vid hvarje engelskt landtstäl!e. Vid denna örstid hade dessutom allting frusit bort, och äfven de s) Se A. B. nr 190-493 och 197,