Aftonbladet – 22 augusti 1863, sida 2

— Generalpoststyrelsen har meddelat boktryckaren O. Westin portofrihet med posterna från Kalmar till utrikes orter för Periodisk skrift, afhandlande Kalmar läns kongl. södra hushållningssällskaps verksamhet. — Komiterade för granskning af Stockholms stads kurhusinrättnings räkenskaper och förvaltning ha bestämt kurhusafgiften för år 1862 till 50 öre af hvarje mantalsskrifven person. nn — James Palmer, om hvilken är berättadt, att han, i likhet med en fluga, går lika säkert i taket, med hufvudet nedåt, som en annan menniska på golfvet, har ankommit till Göteborg. RR — Helsingfors Dagblad innehöll den 15 dennes en mot senatorn Snel!mano riktad artikel, hvilken tydligen bar spår af att ha blifvit illa medfaren af censuren, ty på flera ställen äro raderna genom gjorda mellanslag mycket glesa och sammanhenget i artikeln har blifvit betydligt stördt, såsom det tyckes derigenom att censorn utstrukit flera stycken ur densamma. I sitt följande nummer bekräftar också tidningen sjelf, att så verkligen varit förhållandet. Man finner nemligen der en särskild artikel med rubriken Publicistiska missöden (Litet ursäkt och försvar), hvilken närmare redogör för för!oppet. Vi meddela här denna artikel såsom ett bland de många exemplen på, huru den finska pressen trakasseras af censuren, och kunna ej uudgå att uttrycka vår förundran öfver att detta talande vittnesbörd om hennes sätt att fara fram fått opåtaldt oftenttuiggöras. Tidningen berättar: Sednaste lördag kl. 12 — tidningens vanliga utdelningstid — öfverraskades läsaren (vi känna ock icke om det ens mera plär vara en öfveraskniog) af nyheten att Helsingfors Dagblad i följd af censurhinder icke kunde utkomma. Den blef dock synlig trenne timmar sednare, men läsaren var i tillfälle att af vår första sidas ovanligt glesa och ovanligt osammanhängande utseende sluta till att nägon omild hand gått öfver den. Och han slöt alldeles icke orätt. Dagbladet hade verkligen råkat ut för censurhinder. Vi hade gjort oss mödan att — åtminstone i vårt stycke — på ett klart sätt yttra värt slutord i anledning af hr J. V. S. sednaste artiklar. Huru detta ord blef stympadt och obegripligt har Jläsaren sett. Men dit var oss omöjligt att förutse, att censuren på tre särskilda ställen skulle afskära sammanhanget. Detta allt hade dock varit ett intet. Ty den hårda nödvändigheten har hos oss förlamat till och med den bittra harmen. Men härtill kommer ännu annat. För att icke genom en ny ombrytning af tidningen fördröja dess utkommande, qvarlemnade vi tomrum å de ställen der censuren uteslutit något. Genom en Stryckarpojkes? mun underrättades vi om censors befallning att fylla dessa tomrum med text. Hvar censurförordningen af 1829 föreskrifver något sådant känna vi ej — och man har aldrig skriftligen gifvit oss del af något från högre ort emaneradt tillägg härutinnan. Vi voro således i vår goda rätt ait låta tidningen qvarståi detta skick. Men för att icke utsätta våra läsare för ytterligare väntan, insatte vi på de toma ställena följande: Redaktionen ser sig urståndsat att i största hast fylla dessa luckor. Nu fanns der åtminstone text. Men den gillades ej. Nytt bråk. Klockan var redan 1 e. m. Vi läto då insätta stora mellanslag mellan raderna och tillade i slutet af artikeln, säsom ett rättfärdigande, följande: Sammanhanget i denna artikel har, wutan vredalt onens förvållande, blifvit vanställande stympadt ; samt tidningens utgifrande af censurhinder jfördröjdt. Äfven detta ströks af censuren. Likasom gamle Ojan Paavo gräfde dubbelt större diken för hvarje missväxt, så fingo vi äfven vid detta nya missöde insätta dubbelt flera mellanslag. Tidningen utkom slutligen kl. 3 e. m, Så är det sannfärdJiga sammanhanget. Om läsaren skall komma att få erfara detta, beror dock på den institution, hvars åtgöranden vi genom denna berättelse vidrört. Äfven en annan tidning, Burgåbladet, har rönt enahanda missöde och har, märkvärdigt nog, tillåtits att öppet tillkännagifva det. Dess sedvaste nuwminer företer en högst bedröflig anblick; hela första sidan och nå30t mer än en spalt å den andra är tom, å när som på följande i vertikal direktion löpande förklaring: tDeona nummers tarflighet är en följd af censurens förfarande. jön uppsats, berörande de förvecklingar och fömmare förhållanden, som kunna uppstå i anledning af ryska militärens inqvarterande i Finland, har blifvit hel och bållen ogillad.