Aftonbladet – 18 augusti 1863, sida 2

Les Cventualites belliqueuses qui de tous pots assombrissent lavenir ont contribug, somme bien on le pense, å activer encore ce mouvement des volontaires qui sest då. veloppå dans .notre pays depuis plusieurs annes et se maintient avec la calme persistance qui est une des vertus des hommes du nord. Jusqu å pråsent cependant ce nttait que dans les villes que s. taient formås ces corps de volontaires; maintenantle mouvement stend aux campagnes. Daus toutes les provinces du royaume les volontaires semblent sortir de terre pour ainsi dire; ils se procurent å leurs frais armes et uniformes, et sadonnent avec ardeur 4 VPexercice et au tir. Sur plusieurs points måme, ces corps detaches se råunnissent pour procder å de grandes manoeuvres sous le commandement dofficiers expårimentås. Nous devons dire que dans notre arme on travaille aussi, tout tranquillement, å completer et å amåliorer le matåriel, de facon å tout pråparer pour un rapide armement, si Igtat des choses venait ålerendre nåcessaire. Ecoutez le canon du cote de Jutas -.. a dit Runeberg, le grand poöte finlandais et nous pourrions rpåter ces paroles, qui sont plus que jamais de circonstance de VPautre cött du golfe de Botnie. De nouvelles troupes y debarquent sans cesse, et, sur les grands lacs, mancevrent des flotilles de chaloupes cannonidres. On nous crit dHelsingfors que les rues, les promenades, les hotels et les boutiques regorgent dofficiers Russes, ?de sorte que bien souvent, ajoute le correspondant, on se sent Etranger dans sa propre patrie?. Les lections continuent en Finlande et, en gentral, les choix portent sur des hommes independants et connus pour leurs tendances liberales. Dans diverses localits il a 16 inpost comme condition spciale, pour ne pas dire comme vote imperatil, aux repråsentants Clus, de rclamer une Digte påriodique et dautres garanties constitutionnelles. Il nest pas besoin de dire que ces symptömes dindtpendance sont vivement combattus par le professeur Saellman, Iexliberal, Iex victime de la censure, devenu plus tard, et, nous le eraignons bien, par transition chef du parti fennomane, et qui auvujourdhui, brode sur toutes les coutures, sidge au snat, comme Phomme du gouvervement. Il parait avoir tå mis lå pour diriger la Didte dans le sens du gouvernement, et å en juger par sa dernigre dåclaration de foi, on ne peut rien attendre de boa dune semblable direction. Ces joursci, ce Wielopolski de la Finlande a Ct6 appel å Påtersbourg, sans doute pour y recevoir son mot-dordre. Une petite anecdote pour finir. I y a quelque temps arriva de Londres å Helsingfors une lettre avec cette adresse ?To the President and the Members of the diet of Finland?. HU parait que ceite adresse mit grandement A la torture un pauvre employ de la poste. Enfin aprås avoir longnement måditå sur ce mystöre, et consult, de ci de lå, les gens unpen vers6s dans Fanglais, il fut decid que la lettre en question serait envoyge au college mådical. Jugez de la surprise du pråsident de ce colldte, qui sempressa de renvoyer la missive au snat en attendant la convocation de la digte. Maintenant on se demande si, sous pretexte dignorance, Je dit employå naurait pas voulu faire une Cpigramme. Nota. — Ia Revue de la semäine, redige en frangais, paraftra ordinairement tous les mardis. Pour Jes abonnements au journal Påftonblad sadresser å Paris, chez m:r Fahlman, 5 rue d Alger. Pour PAllemagne, le mieux est dexpedier les demandes au bureau de poste Sudois d Hambourg; pour les autres pays de I Europe, aux bureaux de poste ordinaires. Les annonces pour FAftonblad sont regues, å Paris, chez M. Vicherat påre et Comp, passage Saulnier, N:o 10.