Aftonbladet – 14 juli 1863, sida 2

Revae de Ia semaine. No I4. le annege. 218683. Stockholm, 14 juillet. Les Etals ont commenc la semnaine dervidre la discussion du nouvean projet de code pönal, au sujet dugquel nous avons, dans une de nos deraieres Revues, rå C le rapport du eomitt des. lois. compensation en quelque sort de la mi dte que ta D de cemment, les dehberitions important et si Gtendu se po les jours sans imierruption. Lespåee nous fait dåtanut ponr rendre compie ici avec då de toutes les 1050 lutions spåciales pri par chacun dvs 4 Etats roativement å tetle ou telle dip von du projet de loi. Nous nous bornerons då appeler Pattention de nos leeteurs sur les points 1es plus importants. Une des questions les plus graves qui aient C: svumises jusquå pråsent Aux deibåretions des 4 ovrdres est cetle du maiotien ou de Pabolition de la peine de mort. Nous avons dåjå mentionn qu le eomitå des Iois, dans son rapport, a laisst volir assez clairement quiil aursit voulu abolir dös d pråseot la prine de mort et quil eonsidere que ce dernier vestige des temps de barbarie doit dispurattre dans un prochain avenir. Mais ne juceant pas que les temps soient tout å fuit mårs encore pour un echunzement aussi considtrable, il a vpulu du moins, comme nous Pavons dit Sque estte pånalke ne fåt jamais imposte d la conscience du juge dune manitre ab solue, mais que partvut, et dans tous le cas, et möme pour les crimes les plus alfreux A cdc de la pesne de mort. lui fåt offerte Pelkeruative destravaux forcgs å por: tlutte, — de sorte quil fåt toujvurs maitre de choi sir entre Vextröme rigucur et celle rigucur adoocie qui semble plus en rapport avec nos moeurst, Cette partie du projet du comilt a E adoptte sans modilication aucune par deux Etats, eelni de Ila noblesse et celui do la bourgeoisio. LIL Etat du elergå, au contraire a vot pour le maintien absolu de la peine de mort; mais en revanche I Jötat des paysans rest prononc pour son abrogation non moins absolue, ne voulant pas qwelle reståt, måne comme une menace, duns notre 16: gislation. bt tia SE AEA