Aftonbladet – 7 juli 1863, sida 2

CLEM NOCIA. FERNAN CC ALLEROÖfvarsatt från spansk. . Mathilda Söderen. FÖRSTA DELEN. FÖRSTA KAPITLET, Motsäg mig ej, don Silvestre; hvarje familj är en verld för sig4, sade markisinnen de Cortegana en sommarafton år 1844 till ein vän och stägtinge don Bilvestre Sarmiento, medan denne långsamt och med välbehag smuttade på sitt kaffe. Det gäl ler om både höga och låga; hvad ni än må säga, hvarje familj är en verld för-sig.? tSetiora, jag säger hvarken nej eller ja dertill.4 Det tror jag rog. Gud vare lofvad som skapat er så kall och flegmatisk. Hvad bryr ni er om mina olyckor? Som-om jeg jeke hade nog af två döttrar, utan nu skiekar mig himlen en systerdotter på halsen; en-systerdotter — den öfverflödigaste varelse I verlden! ; tMen hn är jo ea riktig perla, mir kisiona.? tJa, en perla, som jeg her lika mycket nytta Btef som toppen hade af den-han hit tade. Ni kunde vera i-stånd ett påstå, det hennes enkomst ör så godt som en vinst på lotteriet. ?Jag påstår ingenting, efora.4 Men ni antyder pågot sådert, och det är ja detsamma. Om det så bär skulle falla från himla ett halfi dussin systerdöttrar i ert eget hus — jeg skulle vilja se hvad min vi då gjorde.4 : 2Setiora, jog är ingentirg mindre ön rik; det ör kat ait jag 8 hace råd art tetåle dem.4.