Aftonbladet – 25 april 1863, sida 2

TBATER. MINDRE TEATERN. Fre kaptenen elle Salamandern, al Sue Oo Hedberg. Koat-VEn, Salamandern, Parisermysterier na, Den eviga juden, Eu urbetarefamiljs hi störia — 8e der trappstegen för Bagcne Sue: uppstigande tll den romantiska och tendens skolans höjder, för havs utveckling tll at blifva för 1843 års revol ution någonting lik nande hvad Volhaire, Rousseau och Bean marchais hade varit för den stora hvälfnin gen som bär namnet 17589. Han var der mest populära och den mest incisiva tolken för sin tids känslor och behof i vissa rikt ningar, Salamanderat — en novell, så mycket läst när den utkom och så eftersökt ännu, att vi i dessa dagar icke lyckats finna den svenska öfversättningen hvärken i boklådor eller på lånbibliotek — var ett mördande anfall mot en rojantet, sådan som restanrationens, vida mer än mot en adel, sådan som den franska och som alla länders och alla de sednare århundrad Man dramatiserade denna novell i Frankrike, likasom man dramatiserat alla andra noveller och romaner, hvilka gjort någon Dessa bearbetningar äro en preberten för originalet, hvarifrån de äro hemade. Dramats sammanträngda fora blot jar bristerna eller låt förtjensterna tydli rare framträda. Verkningen på allmänhe en blir månadubblad Den franska kumedien (om det var en ko medi; man skulle svarare tro att dot varit en dram eller ett skådespel) öfverflyttades vå svenska och gafs här år 1844 på Djursårdsteatern. I dessa dagar. då det kejserliga tvånget TENNESSEE PERS CISSDESENE TEE