Aftonbladet – 13 mars 1863, sida 1

Till Stockholms ärade Publik! Till följd af det varma intresse, som den vördade Allmänheten allt mera skänker de af mig konstrucrade Luftklosetterna, och då, utom i de flesta offentliga byggnader, under sedaare åren flera tusende Klosetter blifvit uppsatta uti privata egendomar, har jag kändt mig törpligtad ej blott att fortfarande egna den största uppmärksambet åt förbättring uti Klosetternas ändamålsenliga konstruktion, utan äfven att alltmer undvika och förekomma de olägenheter, som kunna vara förenade med Kloseiternas renhållning. Efter mångårig erfarenhet samt med ospard möda och kostnad, tror jag mig hafva lyckats uppfylla alla billiga anspråk både på Klosettburkarnes snygga beskaffenhet och på afhemtningsfolkets duglighet, och får jag begagna detta tillfälle att offentligen tacka alla de personer som baft godheten anmäla hos mig möjligen inträffade fel, hvarigenom jag blifvit i tillfälle aut rätta dem genast, eller att förebygga dem för framtiden. Jag ensåg mig likväl ej böra stanna vid Klosetternas skötsel inombus, utan försöka undanröja alla anledningar till klagomål öfver Klosettburkarnes transport på gatan; och om det skulle vara möjligt att förverkliga min afsigt att utfinna en metod för dessa burkars bortförande på ljusa dagen, utan alt i ringaste mån såra den offentliga anständigheten, så vore en möjlighet gifven att slippa de allt för väl kända svåra olägenheterna. som den nattliga afhemtningen medförer, ej blott för servicen, utan framförakt för den vördade Publiken. Jag anhåller ödmjukligen att Allmänheten sjelf måtte bedöma, huruvida mina sträfvanden i dewuta afseende blifvit krönta med framgång, och tager mig fördenskull friheten inbjuda till beskådande af den vagn, som jag kontruerat för borkarnes transport, och om Publiken äfven vid detta tillfälle ville godhetsfullt understödja mig med goda råd i ämnet, så tviflar jag icke, att ändamålet snart till allas belåtenhet vinnes. Vagnen förevisas å Riddarhustorget från kl. 47 till 1, 2 några dagar, vid hvilket tillfälle äfven en brochyr utdelas rörande Klosetternas fördelar och dess spridande i Hufvudstaden. Stockholm i Mars 1863. J. MARINO.