Aftonbladet – 18 februari 1863, sida 4

Hos alla Bokhandlare i Sverge och Finland har nyligen utkommit Kalifornien och Guldfebern. Guldgräfvarnes, Mormonernas och ladianernas lefnadssätt och seder skildrade under en resa genom vestr a Nerdamerika, af Pr VW. FÅ. A. ZIMMERMANN, Med talrika träsnitt och 8 eleganta plancher. Uppmuntrad af det stora bifall hvarmed allmänheten emottagit den svenska ölversättningen af dr W. F. A. Zimmermanns arbete: Jordens lånder och folkslag, har undertecknad gått i författaipg om utgifvandet af en svensk öfversättning äfven utaf samma författares sednaste arbete: KALIFORNIEN OCH GULDFEBERN, hvilket verk nu fullständigt utkommit i 14 näften, eller uti ett band (42 ark 8:0). Ur Hlustrerad Tidning för den 9 Augusti torde få anföras: vÅter ett nytt arbete af den outtröttlige Zia:mermann, författaren till Jordens länder och folkslag, m. m. — icke ett plagiat från andra, utan ett sjelfständigt verk, som under formen af resebeskrifning på ett fängslande säll spänner uppmärksamheten och lemnar åskädliga bilder af de folkstammar, scener och äfventyr, hvilka utgöra föremålet för skildripgen af dessa nybefolkade landamären, der städer liksom genom ett troilslag under natten växa upp ur jordena. Att döma efter första häftet tveka vi ej att i afsecnde på mlättlästhets sätta detta Zimmermanns sednaste arbete framför hans begge ofvannämnda, helst han bär ota visar sig på en ny sida: den humoristiska, hvilken likväl ieke undantränger den lärorika. Liksom vi förut inom familjerna tekommenderat hans Jordens länder och folkslag., ha vi härmed för samma ändamål anmält hans Kalifornien och guldeberno, så myeket mer som detta sednaste arbete säljes till det särdeies billiga priset 50 öre för bäftet, det hela utgörande 12 å 14 häften — försedt med 8 plancher cch talrika träsnitt ,, Samt af en recensent i Åfionbladet (September 1862): Zimmermann tillhör ej antalet af d: reseberättare; som med egna ögon sett och upplefvat hvad de skildra. Han är iogen Barth, Schlaginvweit eller Burton, Derföre må man ej heller hös honom vänta någon mera genomförd, på djupet gående teckning af länder och folk af det slaget, som låter läsaren vara med om och tydligt se de skild-ade händelserna och föremål. n. Medan de ani:ra ej frukta att trötta sina läsare med detaljuppgifter om barometerhöjder och etnografiska undersökningar, skummar ban lätt öfver ytan och upplockar och sammanbinder til en brokig b!omg eryvast allt pikant, karakteristiskt och pittoreskt som ban kommit öfver hos mera vetenskapliga reseberättare. Han är en ofantligt mårgbeläst, om också ej mångberest man, vår förfat:are. Sjelfva dr Petermann i Gotha är ej mera bemmastadd i våra dagars geografiska litteratur. M Clintock Palliser, Kohl, Mälihausen, Wagner för Amerika, Hansteen Atkinson, Kiesenetter, Huc, Osborne, Olifant, Schlaginv eitarne för Asien, Barth, Livingstone m. fl för Afrika, af alla har han pressat masten. Han är i ordets egentliga betydelse en kompila ör, bvarken mer eller mndre. och besitter som sådan en ej ringa talent. Utom sitt öga för det pittoreska. det som är mest egnad: att underhålla den krets af läsare, till hvilken ban vänder sig, den stora veigiriga allmänhet, som saknar vetenskaplig underbyggnad, eger ban förmågan af en liflig framställning och en djerf kombination Hans läsare behöfva i sanning ej befara aut finna honom enformig, Bäst han är i Asien hos kalmucker och japaneser, för han sina läsare omkring bland rainerna efter Perus so tempel, jagar på hästryggen öfver Pampasslätterna, eller landar med sin julle på en af Söderhafvets korallöar. Au hans skil ringar äro färglagda beböfva vi elter det ofvansagda ej tillägga. De häften, som nu sednast utkommit af d t första arbetet, äro egnade åt skildringar från Japan, Siberien, Mongoliet, Kaukasien, Donauländerna, Nordoch Sydamerika, Stilla hafvet m. m. Det andra atbotet, Kalifornien eller Guldebe: skiler sig til plananläggning från det för gående. Det utgör en sammarhängande berättelse om: de äfventyr och öden. som träffade em expedition, hvilken från Forth Smith i staten Arkansas drog til Gu!dlandet i vestern — Vi få här en med många intressanta uppgifter och karakteristiska drag späckad målning af de hiuills mycket litet besökta trakter, som ligga söder om den stora stråkvägen till Kalifornien, det exzentlisa s. k jadianområdei och hvarur den nya staten Arlzona kommer att tillyras, Hed tt ord, begge dessa arbeten synas oss förtiena att erhålla en vidsiräcgkt spridning, såsom parade at vidga vår synkrets och öka vårt kunskapsförrid om fjerran länder och folk, ej mindre äp som en intressant och undertålande lä nipg Såväl ofvanstående arbete som samma. frejdade f rfattares Kd föregåevde verk Pittoresk Besirifning öfver Jorde.s Länder : BB och folkstag kunna äfven häftesvis i tokhandeln erhållas. C. H. FA HLSTEDT, hörnet af Storkyrkohrinken och Stadssmedjegatan.