Aftonbladet – 4 februari 1863, sida 2

— I Ystads Tidning skrifves: Carlsdagen firades härstädes med all den slåt, som resurser och tid tilläto. Man spårade i allt en god vilja, och de uppoftringar, som gjorts för att gestalta glädjen öfver såväl dagens betydelse, som öfver det kongl. representationsförslaget, lemnade ett lyekadt resultat. : På middagen poraderade å torget hussarsqvadronen och frivilliga skarpskyttekåren, hvilka på kommendaatens uppmaning ropade ett lefve för konungen. Borgaresångföreningen och musikkåren uppsiämde derpå folksången och samtidigt härmed gafs kongl. salut. Flera vackra sångoch musiknummer utfördes härefter. En högst smakfull tempeldekoration var uppförd utanför rådhuset af frisk grön gran och klädd med svenska fanor. Inom densamma syntes konungens namnchiffer, och då denna vackra tempelbyggnad på aftonen upplystes af tusentals gaslågor, gjorde den en den allra största effekt. De fattige bespisades på stadens bekostnad, och balen på aftonen var talrikt besökt och glädjen odelad. Före balens början föreslog stadsfullmäktiges ordförande, konsuln Gram för konungen en skål, som tömdes under fanfarer och lefverop, hvarefter folksången uppstämdes. I talet som föregick skålen, utvecklade talaren i ett varwt och vål affattadt föredrag de glada anledningarne för den betydelsefulla festen.