Aftonbladet – 31 januari 1863, sida 2

finska senaten under den 23 sist. Decem ber till generalguvernören i sistnämnda land aflåtit följande skrifvelse: Till erbjelpande af den brist och nö bland befolkningen i de nordliga delarnc ui Finland, som framkailats uf den derstädes i är inträffade svåra missväxt, har kej:. senaten, så.idt ske kunnat och statens tillgångar medgifvit, sökt vidiaga än tamålsenliga åtgärder, härtill uppmanad ej mindre af pligt in af det höga föredöme H. M. kejsaren, vår nådige furste jemväl vid detta tillfälle visat af en aldrig hvilande om:org om sina finska undersåters väl. Tillika har den allmänna välgörenheten inom de delar af landet, der skörden ålminstone jemför Isevis ymnigare utfallit, 2jort de berömvärdaste ansträngningar för att med penningar och spanmål undnarstödja nödställde landsmän Men äfven från många orte. utom Finland hafva de nös dlidande fått emottaga dylika bid: vittnande om sann men okärlek och ädel frikostighet hos gifvarena. Bland exempel af denna art, hvilka äro synnerligen förijeute af rättvist erkännande, framstå de insemlingar, som för ofvannämnde ändamål i konunt erge egt ram bland alla sta kommuner i städerna och på landet, och hvaraf en betydlig del redan blifvit hit öfersänd samt återstoden under loppet af vintern och nästkommande vår är att förvänta. Och emedan kejs. senaten har sig bekant, att det af svenska folket sålunda enhä illigt ådagalagda deltagande, för att lindra den hotande nöden uti värl lar 1, härstädes öfverallt väckt en naturlig känsla af uppriktig tacksambet, så mycket mer som hjelp för enahanda behof i Sverges nordiigaste trakter samtidigt påkallats, har kejs. senaten trott sig böra uppträda såsom tolk af det allmänna tänkesättet i landet, då senaten härmedelst får äran anhålla det E. E. benäget ville hos H. M kejsaren göra underdänig framställning derom, att ett offent ligt uttalande f denna tacksamhet kunde, å den väg Hans Maj:t i nåder må finna lämplig, svenska regeringen medielas. Helsingfors den 23 Dec. 1862.7