Aftonbladet – 13 januari 1863, sida 3

respondenten. : Haparanda den 10 Dec. 1862. Min älskade far! I år framför allt får man lära känna hvad det vill säga att lida af missväxt. Våra fattiga, af en allt förhärjande frosthemsökta trakter äro verkli gen ett sådant år, som detta, att på dethögsta beklaga. Utefter Tåineå elf. på högländtare ställen, har väl fåtts något, d. v. s. ungefär utsädet, men för öfrigt inåt landet intet annat än halm och den grön. Af 4 , t:rs utsäde fick jag — intet, endast några halmstrån.Af potatis blef knappast utstdet och dessa. så stora som tumiändar köpas ifrån det minsta till der största. a tmklig! står det till med foder. Ett lisp. hö kostar nu 1 rår och ettlisp. halm 75 öre. I många bondgårdar hafva de fått slagta ned största delen af boskapen, så nog ha mången en bekymmerfull vinter att emotse. Brödfödan måste helt och hållet köpas, och det går väl an, då depfinnes att få för penningar. Tack vare den låvga höster. som gjort att vi haft öppen sjöfart långt in i November, så har Mtkommit spanmål, något så när motsvarande de nödvändigaste behofven, men — pengar att lösa dem med är just knuten, hvarifrån dessa skola tagas. Våra grannar finnarna äro tyvärr i samma belägenhet och det är med stor tillfredsställelse man ser af tidningarne, huru den all.