Aftonbladet – 27 september 1862, sida 3

Franklinska kåren just då anlände, för sent för att kunna förekomma drabbningens bedröfliga utgång. Unisnisterna hade sålunda ej öfverlemnat annat än sjelfva stridsfältet. åt fienden, och man smickrade sig redan med hoppet att Pope, hvars här nu var förstärkt tili 80.000 man, genast skulle åter kunna gripa till offensiven. Huruvida de ansenliga förlusterna, som för de båda: härarne tillsammans beräknas till minst 15,000 man, och truppernas genom de oupphörliga striderna upplösta organisation gjorde det för honom omöjligt, eller om han ej egde nog fältherretalang att begagna rätta ögonblicket, är svårt att afgöra. Men säkert är att fienden omedelbart efter slaget företog en flankrörelse, för att, gående norr om Centreville, tränga sig mellan Pope och Washington och afskära unionshären tillförsel, och att Pope i följd deraf redan den 1 September definitivt uppgaf Centreville och Menassas Junction åt fienden och drog sig vidare tillbaka. På aftonen samma dag råkade hans avantgarde 2 eng. mil nordvest om Fairfax Court House vid Chantilly tillsammans med en stark fiendtlig flankkår och nödgade den, under en flera timmar fortsatt mördande strid, att draga sig något litet åt sidan. Uti denna jemförligtvis obetydliga träffning stupade två af unionshärens bästa generaler, Stevens och Kearney. Den öfriga förlusten utgjorde omkring 1000 döda och sårade. Di det efter Manassas uppgifvande icke ansågs lönt att försvara Fairfax, så fortsatte Pope sitt återtåg ända till befästningarne framför Weashington. KINA. Härifrån skrifves af en engelsk korresp., att den kejserliga regeringen nu åter ohejdadt öfverlemnar sig åt sin blodtörst, och att sedan de europeiska kommissarierna lemnade Kanton, råder der samma skräcksystem som i Yehs dagar. På afrättningsplatsen ser man åter korset, på hvilket deiingventerna långsamt huggas istycken, och brefskrifvaren beklagar djupt, att England ingått förbund med en sådan regering, mot Taiping-rebellerna. Dessa sednare hade lemnat trakten kring Shanghai och med alla disponibla krafter ilat att skydda rebell-konungens hufvudstad Navking, kring hvilken den kejserliga samlade sina krafter. Engelska kaptenen Osborne, som är chef för kinesiska kejsarens flotta, hade öfverhopats med ansökningar från äfventyrslystna engelsmän om anställning i kinesiska armen eller marinen.