Aftonbladet – 13 september 1862, sida 3

SP YES JO SGIRPGD ESS TU ULL TA See Ls Vald öfvergifvet i handel och sjöfart. Litterära förhållanden på Island. Denna ensliga ö i den höga norden intager en jemförelsevis hög rang i afseende på sina invånares bildning. Alla barn öfver åtta år kunna läsa och skrifva, och bland bönderna finner man icke sällan dem, som ba en ganska vacker handskrift. Äfven geografiska och historiska kunskaper äro allmänt spridda, och isynnerhet känner nästan hvar och en förvånansvärdt noga sitt eget lands historia, litteratur och sagor. Om skaldekonsten vinnlägga . sig förunderligt många, och isländarne tyckas med synnerlig förkärlek idka filologiska studier. Mindre odlas naturvetenskaperna, men äfven i detafseendet öfverraskar det främlingen att höra: med hvilken säkerhet isländaren benämner hvarje växt och hvarje sten med sitt riktiga isländska namn. Frågar man en isländsk gosse hvem som bibringat honom hans visdom, svarar han nästan alltid: Modir min. Dessa två ord beteckna det isländska folkets hela bildningshistoria; hvad det vet är ett arf från förfädren. De första invandrarne på ön voro högt bildade och förnämliga familjer från Norge; från dem förskrifva sig isländarnes bildningsanlag, ochi motsats mot alla andra högnordiska folk vid motsvarande latitud, ha de jemte eller trots sitt så otroligt primitiva lefnadssätt ett ganska rikt and ligt lif att uppvisa. I hufvudstaden Reykjavik finns det ett boktryckeri, tillhörigt en viss Thordarsson. hvilket bär det stolta namnet Prentsmidja Islands (Islands tryckeri), hvaremot det andra, i Akureyri befintliga måste nöja sig med den mera anspråkslösa benämningen Prentsmidja Nordarog Austur umdaemins (Nordoch ostamtets tryckeri). 1 det förra utgifvas två tidningar, i det sednare en. Tidningen Thjodolfr, uppsatt år 1848, innehåller utom politiska underrättelser, hvilka naturligtvis mycket sent komma dit, samt hvarjehanda lokalnyheter, äfven en mängd annonser och tillkännagifvanden, och fyller åtta små spalter på fyra sidor. Tidningen Islendingur, uppsatt 1860, är af större format, meddelar längre artiktar i åtskilligs ämnen och en följetong med goda öfversättningar från tyska, engelska, danska, norska m. fl. språk, samt lider ej brist på politiska, allmännyttiga, vetenskapliga och ekonomiska meddelanden. Tidningen utkommer ganska oregelbundet, hvilket ursäktas af dess storlek — sextor breda spalter. Den tredje tidningen heter Nordri och redigeras af hr Sveinn Skulason i Akureyri; ej heller denna tidning utkommer regelmessigt, och den innehåller åtta tio tum höga qvart sidor, hvilka upptagas af officiella tillkänna gifvanden, litterära annonsor och insända artiklar, men isynnerhet af en ur danska tidningar sammanställd öfversigt af verldens politiska tilldragelser. Biblioteket i Reykjavik, grundlagdt år 1821, består af 7—8000 band, af hvilka somliga utlånas till alla delar af ön stundom på ett helt ärs tid. Denna den nordl!igaste boksamling på jor: den erhåller hvarje år en betydlig tillväxt genom gåfvor af ministåren, af den nordiska fornforskareföreningen och af privatpersoner, äfvensom genom oanskaffande af böcker för den at regeringen dertill anslagna summan. För omkring tio år sedan skickades äfven från Stockholm till detta bibliotek en gålva af svensk litteratur. Detlitterära sällskapet (Islenzkur bokmenntafelagi), stiftadt år 1816, har sitt säte både i Köpenhamn och Reykjavik och bestod år 1860 af 191 medlemmar. Sällskapets ändamål är att bibehålla landets språk i dess renhet och gendomlighet, hvilket är så mycket nödvändigare, som danska språket på alla hamnorter alltmera naturaliserar sig. Sällskapet utgifver derföre hvarje år ett antal på isländska språket skrifna böcker i de mest olika ämnen, men mest rörande isländska förhållanden. — Robert Prutz anmäler i sin tidskrift Deutsches Museums tyska öfversättningar af två utaf fru Marie Sophie Schwariss sednare romaner: Arbetet adlar samt Skull och Oskuld. I denna anmälan heter det: Titeln antyder redan förstnämnde romans karakter. Med exemplet af en fattig, värnlös och dertill med orättvis misstanka belastad smedslärling, hvilken i trots i PN RASEN EEE Sa SY Pr I TRPEEE: ID VENIN SAN Sr RP SEE LE