Aftonbladet – 22 juli 1862, sida 2

da, om man endast haft den omtänksamhe-j en att låta de särskilda ländernas kommis: sionärer läsa korrekturet. Så har emeller-! id ej skett och derigenom hatva de befänglaste misstag blifvit begångna. För att nu; cke fästa oss vid den oefterrättliga stafnin-: sen af våra svenska namn, hvarvid vi uu? n gång äro så vana från utlänningarnes; da, vilja vi blott nämna, att man bland: venska utställare inflyttat en schweizare:; amt inom danska afdelningen prisbelönt en; erson, om hvars befintlighet man der har; ika liten kunskap som om befintligheten afi len Sexcellenta dryck han skall hafva bevedt; vidare att man tilldelat medalj för excelleney of photographs exhibited åt en herre, som skulle heta Manerke (!) och vera svensk. Om härmed möjligen skulle menas Jarleman från Stockholm, som också expoerat fotografier, kunna vi ej afgöra; men buru engelskt man också må prononcera samnet Carleman, blir väl, för så vidt man j läser det baklänges, svårt att förvandla iet till Manerke. Inom 1:sta klassen, den ör mineralprodukter, förekommer en oftydighet, för att ej säga rakt af en obegripighet, som gör det nödvändigt för vår kom-. nissionär att söka närmare upplysningar, pm sådana stå att erhålla. Vidare vilja vi vämna att, emot hvad prisbelöningsboken sifver vid handen, medalj blifvit tilldelad: Jederlund Son för svensk punsch. Ett nisstag har härvidlag blifvit begånget på så sätt att, då i expositionskatalogen under n:r 190 förekommer endast namnet Schröder, nen icke Cederlunds son, som flnnes uppagen i supplementet under n:r 190 A., len sednares pris blifvit öfverflyttad på den örre. Då vi i öfrigt hafva oss bekant, att namen på de prisbelönta redan blifvit genom elegram till Sverge meddelade, finna vi ej ödigt att här upprepa dem, och tro oss vafva desto större skäl att till en annan dag Ju våra meddelanden i det afseendet som de ofvananförda anpmärkningarne nogsamt bevisa nödvändigheten af att efterhöra .m icke en eller annan korrigering kommer tt ega rum. L.