Aftonbladet – 17 juni 1862, sida 2

— Norrlandsposten meddelar ett bref från en i den svenska kolonien Bishophill i Illinois i Förenta staterna bosatt svensk, som tecknar sig J. W. Ur brefvet, som är dateradt den 8 Maj, tillåta vi oss att återgifva följande utdrag: c— — Ett inbördes krig är bedröfligt att betrakta. I gränsstaterna är det mycket vanligt, att den ena af familjen omfattar nordens sak och den andra söderns. Presidenten Lincolns fru har två bröder, hvilka äro i söderns armå; den ena, en öfverste, blef dödad i det stora slaget vid Pittsburg den 6 och 7 April. Nordens f. d. generalbefälhafvare Winfield Scotts fru gjorde alt hvad hon kunde för att befrämja söderns sak förliden sommar under det hennes man kommenderade nordens armå. Crittenden, kongressledamot i Nordens kongress från Kentucky, har två söner, af hvilka den ena är general i nordens armå, den andra i söderns. Vid intagandet af ön Beaufort i Södra Carolina förliden höst !befanns den ena brodern vara kommendant på en fästning under .det den andra var kapten på ett af fartygen, som bestormade den, och vid ett nyligen hållet slag i Tenessee påträffade en af nordens soldater sin egen bror dödligt sårad på slagfältet och just i den riktning dit han näst förut sändt sina dödande kulor. Nordens armå är omkring 600,000 man och för dess underbåll samt ammunition m. m. åtgår öfver hufvud 1, million doliars om dagen. Sö derns armå tros vara omkring 400,000 man; men dessa begagna sina egna kläder och taga sig ringare fram i allting, så att deras, underhåll är ej så kostsamt. Förliden höst bildades ett kompani volontärer i denna närhet, bestående af endast svenskar; från denna plats äro 25 personer dermed förenade; dess kapten var E. Forsse från Malung, f. d. sergeant vid Dalregementet; förste löjtnant Erik Jansson, son till Erik Jansson, grund läggaren af Bishophillå koloni; andre löjtnant är Ånders Berglunds son Erik från Alfta, endast 18 år gammal; Ofvansjö socken är representerad af Peter Andersson från Kungsberg. För tapperhet och mod är kompaniet mycket berömdt och i slaget vid Pittsburg blef nämnde Forsse befordrad till major och fl. Jansson (25 år gammal) till kapten. Under det nämnda slaget blefvo af detta svenska kompani 2 dödade och 13 sårade; 2 af de sårade äro hemkomna hit. Slage: påstod i två dagar; nordens förlust var omkring 2000 döda och 7000 sårades samt 3000 mistades. hvilka södern tog till fånga första dagen; dagen efter måste dock södern retirera och lemna sina sårade och döda mr slagfältet. Söderns arme gjorde anfallet i form af en snöplog (1, den amla nordiska svinfylkingen), hvilket afskar vår inie och en förskräckelse kom till att börja med öfver många af våra trupper; somliga sprungo TE ledet; som straff härför fö sedan a jessa bära en papperstafla ryggen hvarp SA skrifvet: Behold the cowirdå, (beskåda den ege). i Gå sednare tiden har nordens armå för det mesta haft öfverhanden. Gud allena vet dock när och hur detta krig kommer att slutas; efter mitt omdöme ser det omöjligt ut att unionen skall kunnä återställas och hållas tillsammans. Men kriget kommer dock att verka ett godt, derigenom att det ger dödsdomen åtfslafveriet. Två till tre tusen af vårajlandsmän äro trolien med ute i kriget. Vår landsman :kapten J. brikeson har vunnit sig ett evigt namn genom sitt pansarbeklädda fartyg, som gjorde så stor tjenst mot ett nästan dylikt af söderns för en tid sedan. Kongressen har voterat honom en tack: