Aftonbladet – 24 april 1862, sida 3

Tyskbagarebergen. Till redaktionen af Aftonbladet. Som redaktionen i -sin tidning refererat det vid rådhusrättens 3:dje afdelning anhän giga mål mellan styrelsen för Tyskbagarebergens aktiebolag å ena samt expeditions chefen och riddaren m. m. hr G. A. Brandel å andra sidan, får jag härmed äran upp: lysa, att sedan expeditionschefen Brandel den 22 dennes på förmiddagen förklarat sig villig att aflemna gåfvobref till bolaget, och detta gäfvobref i fullkomlig öfverensstämmelse med det i stämningen omförmälda af expeditionschefen Brandel egenhändigt skrifna förslaget till gåfvobrefy under förliden gårdag till mig aflemnats, samt tvisten sålunda till ömsesidig belåtenhet blifvit uppgjord. så her jag denna dag till rådhusrätten ingått med begäran om rättegånsens nedläggande. Stockholm den 24 April 1862. G. W. von Francken. Det aflemnade gålvobrefvet är af följande lydelse: Gåfvobref. Till det härstädes bildade aktiebolag för åstadkommande af Seved-Bååthsgatans å Ladugårdslandet utsträckande i rät linea till drottning Kristinas väg å kongl. Djurgården, medelst genomsprängning af de mellanliggande s. k. TyskbaOrddek ae skänka och upplåta vi, Anna Sophia randel och Gustaf Adolf Brandel, följande, dels oss gemensamt, dels mig, Anna Sophia Brandel, ensamt tillhörande bergstomter, nemligen: i 1:o Utaf den mig Anna Sophia Brandel tillhöriga egendomen under n:r 19 i qvarteret Djurfördnad en, icke allenast så stor del, som för utörande af omförmälda genomsprängningsarbete är erforderlig och finnes städsingeniören A. W. Wallströms :år 1860 öfver samma egendom upprättade karta eller planritning för den föreslagna genomsprängningen utstakad, utan ock derutöfver hela den öster om denna föreslagna väganläggning belägna återstående del af tomten n:r 19, och af den vester om meranämnde väganläggIming liggande del af samma tomt n:r 19 så stor anpart, som i längd och bredd motsvarar förstAR öster om väganläggningen liggande tomtdel; 2:0 Utaf den oss begge gemensamt tillhöriga tomten n:r 9 uti samma qvarter, så stor del, som å förberörda planritning finnes för väganläggningen utstakad; Allt utan någon härför äskande lösen, ersätta eller annan afgift, men emot följande förbehåll, nemligen: 1:o Ått den sålunda upplåtna Vr re an-: vändes med hufvudsaklig hänsyn å befrämjande af ofvan omförmälda ändamål, Seved-Bååthsgatans utsträckande såsom farbar väg till drottning Kristinas väg å kongl. Djurgården; 2:0 Att arbetet skyndsamt företages och verksamt oafbrutet bedrifves, så att genomsprängningen må kunna vara inom förloppet af tio års tid verkställd och den nya vägen till allmänhetens begagnande upplåten; 3:0 Att förenämnda till den sålunda upplåtna ER angränsande tomter n:r 9 och 19 undantagas och befrias ej mindre från motsvarande anpart af de för besagde tomter utgående utskylder, än ock från all stängselskyldighet mot samma upplåtna bergssträcka och väganläggning, men att ifrån denna sistnämnda beredes infart för fordon och arbetsfolk till de å båda sidor af väganläggningens norra ända tillstötande delar af tomten n:r 9, allt inom samma qvarter Djurgårdsbacken. Till yttermera visso hafva vi detta gåfvobref uti tillkallade vittnens närvaro underskritfvit och med våra sigill bekräftat; hvilket skedde i StockHolm den 23 April 1862. Anna Sophia Brandel. Gust. Brandel. (Sigill.) (Sigill) i Egenhändiga underskrifterna intyga, såsom på (en gång närvarande vittnen: Arv, Egerström. Az. Fr. Lilienstolpe. Kommendör vid k. flottan. Kammarherre. Rätlegårgsoch Polissaker. Triblerska våldsbragden. Inför rådhusrättens femte afdelning förekom i dag äter åtalet möt kramhandlaren Robert Tribler, vg ARE att lördagen den 29 sistlidne Mars hafva från sin butik i bazaren vid Norrbro våldsamt utkastat först fru Lethin och derefter hennes fader kamrerarenStrandberg. Hr Strandberg kom nu personligen tillstädes och företedde fullmakt för sin dotter. Hr Tribler anmäldes af vice häradshöfding Ludvig Möller vara bortrest och företedde fullmakt som ombud för svaranden. Kamreraren Strandberg bestred Tribler, såsom tilltalad för ett groft våld, att svara genom ombud och yrkade att honöm