Aftonbladet – 7 april 1862, sida 2

Do märkvärdiga sjöbataljerna utanför Norfolk i Virginien utgöra naturligtvis det stora ämnet för dagen i de med de sednaste posterna hitkomna amerikanska tidningarne. Newyorkbladen innehlla långa korrespondenser derom och de illustrerade tidningarne ha redan några dagar efter bataljen fullständiga afbildningar af densamma. Sålunda ha vi genom särskild benägenhet fåt! oss tillsändt ett exemplar af Frank Leslie: Illustrated News paper för den 22 Mars, innehållande planocher, hvaraf man får en ganska klarföreställni g såvål om de båda pansar fertygens utseende som om de olika facerna al striden. En af Newyorks större tidningar meddelar dessutom en skrifvelse från kapten John Eriesson, till en af sekreterarne vid ödepartementet i Washington, hvari han ger förslag till namn på sitt nya fartyg och motiverar detsamma. Som ett intressant bi hang till det meddelande från vår berömde landsman vi i lördagsnumset lemnade, återgifva vi här nedan denna skrifvelse: i Newyork den 20 Jan. 1862. Sir! Enligt er begäran inskickar jag nu till ert godkännande förslag till namn på det flytande batteriet vid Green Point. Den ointagliga och i anfall fruktansvärda beskaffenheten af detta fartyg skall varna upprorets chefer att batterierna på stränderna af deras floder ej längre skola utgöra några hinder för unionens fartyg att der inlöpa. Den jernklädda kämpen skall således bli en verklig Monitor (varnare) för dessa chefer. Men det finnes andra chefer, som också skola bli väckta och varnade af dånet från kanonerna i det ointagliga jerntornet. Downingstreet) ?) Som bekant namnet på den gata i London der de förnämsta styrelsedepartementen äro belägna.