Aftonbladet – 4 april 1862, sida 2

Pansarfartygen Merrimac coh Monitor. De i dag ingångna utländska tidningarne innehålla en mängd meddelanden: om sjödrabbningen utanför Norfolk, vid Jamesflodens ANA Vi ha anledning tro, att Aftonblädets korrespondent på amerikanska krigsteatern varit ögonvittne till denna märkvärdiga strid och att vi ha att motse en fullständig berättelse derom från honom, men vi återgifva emellertid af de utländska berättelsernå några, som synas oss företrädesvis egnade att intressera våra läsare och att komplettera den af oss redan meddelade redogörelsen. En af korvetten Cumberlands officerare meddelar följande: Cumberland och Congress lågo för ankar då något afstånd, ungetär 900 fot, från hvarandra vid Newports News. Klockan omkring half 12 på förmiddagen kom sydstatsångfartyget Merrimac i sigte, och vi voro alla på vår post, iakttagande dess. rörelser. Någon synnerligen stor förvåning väckte det ej, ty fartyget hade varit väntadt i några dagar. Folket kommenderades genast på sina platser, och hvarje förberedelse gjordes till aktivt motstånd. Fregattens befälhafvare, kommäånder Radford var ej ombord, emedan han satt såsom medlem i en krigsrätt ombord på Roanoke. Under hans frånvaro hade förste löjtnanten George U. Morris öfvertagit befälet. -Så snart Merrimac närmat sig på en (eng mils afstånd från Cumberland, öppnade vi elden mot den -med våra 10-tums pivotkanoner och vår refflade kanon. ka skott träffade fregatten, men andra gingo förbi eller hunno ej fram. Fregatten fäste ingen uppmärksamhet vid vår skjutning, förr än hån kom nära fram till Congress, då han sköt på detta fartyg. Congress besvarade genast aärtigheten genom att aflossa en hel bredsida, och straxt derpå åter en. Fregatten fortsatte sin färd, fortfor derunder att skjuta på Congress, men tycktes icke mycket bekymra sig om detta fartyg, och närmande sig allt mer och mer, passerade han det och gick med full maskin okt på Cumberland. Då han kommit tillräckligt nära, afsköt han ett sxott mot oss, hvilket dödade fem man och bortryckte stormastriggen, hängmattor 0. s. v. Cumberland svarade genast och besköt fregatten kraftigt. Merrimac aflägsnade sig depå på ett kort afstånd, vände och stack in på oss samt törnade mot vår framstam, backade derpå åter och sköt på oss. Vi fortforo hela tiden att slunga kulor och bomber med våra 9-tumskanoner och 10tumspivoter, utan att göra ringaste verkan på honom. Cumberland började nu sjunka. Jernvidundret hade blott en gång seglat på oss, och likväl insågo vi att det ej fanns någon utsigtatt rädda fartyget. Ehuru vi befunno oss i detta farliga och sjunkande tillstånd, höllo besättninen och officerarne hjeltemodigt ut. Merrimac ortfor hela tiden att då och då åflossa skott mot oss, dödande fyra eller fem man hvarje gång. Undre däcket var snart uppfyldt af sårade, oc stackars olyckliga, som voro funnen för, hela sitt lif; lågo kringströdda på batteriet. Ännu fortfor vårt manskap att servera kunonerna med stor tapperhet. Förrummet var snart fyldt af det i skep et inströnimande vattnet, så att det blef alldeles oanvändbart. Den bästa ordning rådde, så godt sig göra lät under dessa omständigheter, men de sårades. skrik voro förfärliga. En gång slog en bomb in i sjukrummet eller hospitalet och dödade fyra. man, som stodo på sjuklistan och voro ur stånd att göra tjenst. Slutligenströmmade vattnet in genom styckeportarne, och det var tydligt att fartyget ej synnerligen länge skulle flyta. Det låg nu alldeles nere med fören och var nära att gå till botten. Befallnin; gafs derföre att båtarne skulle utsättas, och hed stor svårighet fick man dem långskepps. . Det var dock nästan omöjligt för besättningen att komma från batteriet till halfdäck, men några af dem klättrade upp irigRen och andra sprungo öfver bord, då fregatten försvalm ur s ste. Alla a