Aftonbladet – 26 februari 1862, sida 2

Tyska och italienska frihetssträfvanden. Det behof, som nationalitcterna i våra dagar allt mer och mer börja erfara at frigöra sig från främmande förtryck och till ett helt, en enhet, samla sina krafter, har under de sednare åren äfven inom Tyskland på mer än ett sätt gifvit sig tillkänna. Vi meddela här nedan ett nytt och i en ny form affattadt bevis på det liberala Tysklands sträfvanden, och bifoga ett samtidigt från den romerska nationalkomiten till Roms folk utfärdadt manifest; öfverlemnande åt läsaren sjelf att göra sina betraktelser öfver den märkliga olikhet i form och ton emellan dessa båda yttringar af tyck och italiensk demokrati. Den tyska adressen, ställd till Garibaldi och meddelad af turinertidningen Diritto, är af följande innehåll: Generaldirektoriumför den tyska follwörelsen till den ädlaste bland italienare, Syditaliens store befriare, general Garibaldi! Inom vårt tyska fädernesland regera för närvarande mer än trettio furstar, hvilka i allmänhet icke befinna sig på spetsen af sin tids upplysning och hvilkas bibehållande står i strid med det nya Europas folks intressen. Så länge som dessa furstar hålla i sina här der politikens tömmar, kan Italien ej erhålla kännedom om de verkliga tendenserna hos ett helt folk, hvars enda syfte och högsta önskan är: fäderneslandets befrielse och broderskap med italienarne och andra fria folk. Det är för denna orsak, general, som Tyskland, plötsligt uppvaknande ur sin långa dödsslummer, nu ser. sina innerligaste önskningar verkliggöras och nyligen bildat ett SR är parti, som anser sig kalladt att öfvertaga ledningen af fäderneslandets öden, . Undertecknad generaldirektion vänder. sig.nu i sin egenskap af ledare för det tyska handlingspartiet, till er, general, för at inför er i sanna färger skildra de förhållanden, som ega rum emellan det nya Tyskland och det nya Italien, samt för att i det tyska folkets namn förklara er, att handlingspartiet begriper och förstår uppskatta den innerliga gemenskapen melan vär sak och Italiens och gemensamheten af le intressen och de syften, som förena de båda år