Aftonbladet – 17 februari 1862, sida 3

Till ?Opartisk? 1 lösöreunderpantsfrågan. i Till Redaktionen af Aftonbladet. Uti. tvisten om detta ämne emellan f. d. riksdagsmannen och hans motståndare förekom äfven frågan, huruvida i romerska rätten offentliga hypoteksregister, eller inteckning annorledes, voro föreskrifna. -F. d. riksdagsmannen hade sökt i vanliga, sväfvande ordalag insinuera detta, med åberopande af Cujaccius såsom auktoritet. Hans motståndare förnekade det, med anförande af kejsar Leos sednaste lag i ämnet, samt tillade att Cujaccius icke kunde, såsom alltför grundlig kännare af romerska rätten, vidkännas den honom tilltänkta äran; och nu har en Copartisk insändare i Aftonbladet n:r 35 uppträdt i frågan med. ett citat från Cujaccii Observationes, hvilket han säger sig hafva velat meddela i svensk öfversättning i anseende till de flera i originalet förekommande grekiska orden. Emellertid är det ganska öfyverraskande att finna, att den Sopartiske, sin opartiskhet oaktadt, här alldeles förbisett, huruledes sjelfva dessa grekiska ord, de i citatet åberopade namnen Demosthenes, Menander, Harpokration, hvilka voro greker och ej romare, samt hela innehållet deraf i öfrigt tydligen visa, att hvad der säges har afseende på ett bruk eller en sedvana i de gamla grekiska republikerna, om hvilka itvisten alle ingen fråga varit. I citatet säges uttryckligen. bland annat, att öooc kallade attikerna (atheniensarne) de skrifter, som blifvit uppsatte på förpantade hus och landigrän utvisande att de blifvit hypotiseradet. en härvid bör noga märkas, att dette bruk i de frelieka republikerna endast va ett enskildt bruk, men icke föreskrifvet af lag. En af de erkändt mest grundlige kännart af och författare öfver de grekiska republikernas statshushållning, A. Böckh, upplyser. grund: af de hos, Demosthenes m. f. ärom befintliga underrättelser, att man pi eller framför det förpantade huset plägade till erinrande om sin rätt, uppställa taflo eller pelare af sten och stundom äfvea a: träd (coot; otikar vavides), men anmär ker derjemte. uttryckligen, att sådant likvt alldeles icke var nödvändigt, för hypoteksrätten: bevarande. Det var alltså: endast ett gängs: bruk idessa små stater med sina små jord lotter; och att-detta bruk emellan gäldenå och borgenär äfven i Roms första tider de: icke var alldeles obekant, derpå förekomm: några upplysningar hos. en kommentator til. Harpokrations retoriska lexicon, hvaronp Cujaccius-talar. ..Men denna -sedvana, dett: bruk; lemnåde-i-det romerska riket med dess Tr mn Tr RR RA nn RR EN AR RA