Aftonbladet – 29 juli 1861, sida 2

— — -—am — — Om kompassens deviation läsesien finsk tidning följande insända artikel: Enhvar navigatör känger hurudan olägenhet deviation hos kompassen gör för sjöfarande, mer eller mindre befintlig å hvarje fartyg, förorsakad af kringliggande jern, som vid byggnaden mer eller mindre ingår uti fartygs skräf och riggning. Ännu större förvirring är kompassen underkastad å jernångfartyg, fartyg med jernlast och örlogsfartyg. Till besparande af tid och lättande af besvär, som man måste använda, för att undersöka denna afvikelse och som förändras alltefter som jernpjeserna ombord omplaceras, har jag under förlidne vinter uppfunnit ett ganska enkelt medel att helt och hållet afskaffa nämnde deviation: en cirkelrund jernskifva, gjord af mjukt jern, af 1, tums bredd ochi storlek efter kompassdosans diameter lägges in på bottnen af kompassdosan, hvarigenom magnetiska kraften koncentreras så, att han icke har inflytande på ombord i närheten af kompassen befintliga jernpjeser. Prof med en så inrättad kompass har 1 våras blifvit gjordt å propellerkanonbåten LAGET fö VDA TIN TEE SITT INGA