Aftonbladet – 10 juni 1861, sida 3

Från landshöfdingen grefve Eric Sparre ha vi mottagit en så lydande skrift: Till redaktionen af Aftonbladet! Vid genomläsande af den i Aftonbladet den 7 dennes införda relation af detvid Bro häradsrätt nästföregångne dag hållna vittnesförhör har: jeg funnit densamma ingenting mindre än oväldig. eller ens troget återgifvande citerade uttryck at vittnen, hvilka uttryck derjemte äfven der de äro rätt återgifna, lösryckta ur sammanhanget iberättelserna, lemna rum. för en helt annan tydning än den afsedda. Ofvertygad att red., härom upplyst, icke vill meddela allmänheten vrängdä framställningar, anhåller jag att: red. behagade inställa meddelandet af vidare berättelser i denna sak, hemtade från denna källa, men deremot, för att få en tillförlitlig framställning af målet, intaga häradsrättens öfver förhöret förda protokoll, om hvars anskaffande med aldra första jag skall föranstalta. Stockholm den 10 Juni 1861. Eric e. Med anledning häraf finner sig redaktionen böra erinra, att den i vårt fredagsblad förekommande redogörelse för den föregående dagens tingsförhandlingar aldrig blifvit utgifven för att vara någon fullständig redogörelse. Tvärtom nämdes der uttryckligen, att vi för dagen icke hunno fullständigt redogöra för förhöret. Men att vi af denna anledning skulle varit förhindrade att meddela en resumå af det märkligaste som förekommit, kunna vi icke inse. Hvad deremot vidkommer sanningsenligheten af hvad som blifvit anfördt, hade det varit önskligt om grefve Sparre hade behagat uppgifva I vad som är oriktigt, då vår referent kunnat blifva i tillfälle att derom ytträ sig och, om så behöfts, gå i författning om styrkandet af sina uppgifters rigtighet. Att grefve Sparre icke kan vara nöjd med total-intrycket af vår relation, förundrar oss ingalunda, men torde helt enkelt härröra deraf, att grefven icke hade alltför stort skäl till belåtenhet med intrycket af — rättsförhandlingarne. Naturligtvis blir det allmänhetens sak att bedöma huruvida intrycket af den första kortare sammanfattningen i någon mån förändras genom den fällständigare redogörelse för förhandlingarne, som vi i dagens blad börja meddela öch till hvars inhiberande.vi ingalunda kunna se oss af-hr grefve Sparres framställning föranlåtna, då vi äro alltför vana att finna parter, missnöjda med intrycket af rättegångsreferater, söka afvända detsamma genom det beqväma påståendet, att saken blifvit på vrängdt sätt framstäld; anhållande vi endast, att om hr grefven behagar göra några anmärkningar mot det fullständiga referatets riktighet, han täcktes uppgifva, i hvilka omständigheter det kan finnas oriktigt.