Aftonbladet – 29 december 1860, sida 3

TEATER. MINDRE TEATERN: Orpheus i underjorden, burleskt sångspel i 4 akter; bearbetadtförsvenska scenen; musiken al J. Offenbach, dekorationerna af F. Ahlgrensson. Det torde vara få stycken, om hvilka teatrarne i alla länder -slitits så mycket som om det här ifrågavarande. Stockholmspubliken ser det nu i den andra uppsättningen inom loppet af några få månader, och det påstås, att dess upptagande på ännu en tredje teater varit i fråga. Det erbjuder också flera elementer till främgång än de flesta nyare lustspel, och har haft en lysande framfö nästan öfverallt hvar det blifvit uppördt. Uppsättningen på Mindre teatern är praktfull, så till dekorationer som kostymer, och den framropning som vid styckets slut-blef dekorationsmålaren, hr Ahlgrensson, till del, var välförtjent. Om stycket för öfrigt icke framkallade samma allmänna munterhet och stormande bifall, som på Djurgårdsteatern, får orsaken dertill väl sökas dels i den omständigheten, att detsamma för en stor del af åskådarne icke mera hade nyhetens behag, dels ock deri, att rolfördelningen här lemnade ganska mycket öfrigt att önska. Jupiters rol t. ex., så vigtig för intr ycket af det hela, och hvilken på Djurgårdsteatern återgals af hr Almlöf på ett sätt, som -afvann åskådarne den ena skrattsalfvan . efter den andra, hade här fallit i händerna på en skådespelare, som, hvad han till äfventyrs kan vara, icke förrådde någon skymt af den komiker, som rolen kräfver. Det må vara, att denne Jupiter är ämnad till en parodi på majestät och kunglighet, och derföre bör vara kälkborgerlig, och det TIER rs TS TE TF EGET FYI SE ENE AST TRA 0 ENE TESTET