Aftonbladet – 27 november 1860, sida 1

KE GS Praktverk: SCHWEIZ me sastick Det gifves namn, hvilka hafva en egendomlig poötisk klang — hvilka genom de ideförbindelser, som med dem äro förknippade, väcka minnet af stora tilldragelser, af ädla och hjeltemodiga handlingar, de der kraftigt anslå själen och komma hjertats strängar att vibrera starkare, än som är fallet vid hvardagslifvets kalla prosa. Ettsådant namn är Seh weiz! Hvem hör väl delta namn nämnas, utan att erinra sig ett folk, som från urminnes tider skattat friheten högre än ;lifvet, som endast med tillbjelp af sitt okufliga mod och sin oförsvagade mannakraft slitit de bojor, med hvilka despotismen ömsom: genom ränker, ömsom genom våld, sökte klafbinda det? Hvem hör detta namn nämnas, utan attierinra sig en Arnold v. Winkelfried, som i sitt eget bröst mottog de lans-spetsar, sem annars skulle hafva träffat hans fosterlaänds hjerta, eller en Wilhelm Fell, som heldre ville dö, än blotta sitt bafvud för tyranniets symbol, och som under de qval, hvilka en illfandig grymhet uppfann för att med dem riktigt plåga hans fadershjerta, svor att befria sitt land och hämnas på dess förtryckare — och som äfven höll denna sin ed? Hvem önskar ej att värmare lära känna de evigt minnesvärda ställen, der en handfull berdar och landtmän med sina från förfädren ärfda vapen sprängde de jermklädda och såsom oöfvervinneliga :ansedda riddarskaror, som tyrannen utsände till att;blifva deras förtryckare? Hvem önskar ej närmare lära känna orter sådana som Morgarten, Laupen, Sempach, ävanson, Murten, Nanus o. s. v., hvilkas namn skola stråla med oförgänglig glans, så länge en gnista af känsla för fosterland och frihet qvarlefver i folkens bjertan ? Om ett land sådant som Schweiz, med sin storartade, vildt romantiska natur, om; ett folk sådant som Schweizarne; hvilka ännu i dag till en stor del bibehålla sina enkla seder, sin fosterlandskärlek och siw frihetsälskande sinnelag, ej kunna anna! än väcka den bildade vertdens deltagande och intresse, så skall utan tvifvel en fallt tillförlitlig och äffände skildring af detta land och detta folk blifva för den läsande svenska allmänheten en välkommen litterär reteelse. ms s I Det var denna tanke, som lifvade förläggaren, då han beslöt utgifva det verk, hvars första häften härmed läggas inför den ärade publikens ögon, och vågar ban, i medvetande af verkets gedigenbet och-det utomordentligt stora bifall, som utomlands blifvit det till del, hoppas och tro, att det äfven här i Sverige skall finna talrika läsare. och läshrinnör. Öfversättningen; som ombesörjes efter den tredje, ännu icke i Stattgart under pressen lagda originaläpplagan af Dio Schweiz in ihren Klassischon Stellen und Hauptorten, gesehildert von Hdinrick Zschokke, kommer au prydas af sjuttiotvå (72) fina, engelska stälstick, lördelade på 46: häften i stor imperial-ogtav, af hvilka hvardera beräknas resp. Subskribenter till En Riksd:r Riksmynt. Subskriptionen emottages å väl i undertecknads härvarande Pokbandel som i alla Rikets Boklådor. Texten kommer att utgöra omkring 20 rk, och om man beräknar hvartdera af dem till 20 öre, så blir följaktligen priset å hvarje -stålstick endast 16 Ett å två häften utkomma i hvarje månad. : T Stockholm i September 1860. P. A. HULDBERG.