Aftonbladet – 20 augusti 1860, sida 1

Helgolands Saltsjöbad. Säsongen öppnas den 16 Juni och afslutas den 1 Oktober. Detta sjöbad, hvars friska och kraftiga vågoricke äro beroende af vind eller ström, och hvars utor;ordentligt helsosämma sjöluft aldrig blifver afbruten jaf landtvindar, som eljest är förhållandet vid alla strandsjöbad, erbjuder sina gäster ett lika angehamt sopikomfortabelt uppehålly dels genom de för ala sällskapliga nöjeu: inrättade salarne. uti. konversationshuset; rikhaltiga Läsekabinetter; Baler och Konserter; som;äfven. genom; jagt, och fiske samt utmärkta restaurationer mi im:, hvilket allt tillsammans gör vistandetiå nämnde. Badort till.etti af. de nöjsammaste och :angenämaste. Sedan detta:års, början, står Helgoland förmedelst. Telegraf i omedelbar förbindelse med alla Eutopas länder. — Det praktfulla jern-ångfartyget..Helgoland, Kapten H. H. C. Otten, med särskild Dame-salong och hytter-samt förträfflig ;restauration, ;underhållersen oäfbruten regelmessig förbindelse mellan Hamburg och Helgoland, tillryggaläggande-vägen på sex timmar, deraf endast 2:ne timmar utgöra egentlig hafsfärd. Beställningar af logis föranstaltas af Direktionen för Sjöbaden, och förfrågningar rörande sjukdomsfall besvär is af Badläkaren Doktör von Aschen. q