Aftonbladet – 16 augusti 1860, sida 1

bg. ve AU YRIG UVI MNVYIYVTLURIIGIIUD UL ställnipgen och stämningen i konungariket Neapels hufvudstad än det sätt, hvarpå befolkningen derstädes för några dagar sedan firade enkedrottuingens namnsdag. Då telegrafen i går bragte oss nyheten om Garibaldis landstigning :på Neapels fastland med en armå af 8000 man, och det således är att förmoda att Italiens bjelte i detta ögonblick marscherar mot Neapel, återgifva vi här. den skildring, som Times korrespondent på platsen meddelar öfver den märkvärdiga namnsdagsfesten. Efter att ha omförmält den officiella flaggning och salut, som under dagens lopp egt rum, tillfogar brefskrifvaren: 3 Man hade fört ut alla de gamla apparaterna för en illumination af Largo Castello, och jag ansåg det icke omöjligt att några uppträden kunde inträffa, ty om någon medlem af den nu regerande dynastien är mer afskydd än de öfriga, så är det enkedrottningen. Aftonen förflöt emellertid lugnt och på följande märkliga sätt: Illuminationen misslyckades fullständigt, ty med undantag af några oftentliga byggnader fanns ej ett ljus i något enda fönster. Österrikiska legationen och påflige nuntien hade ensamme illuminerat. Regeringen gjorde stora ansträngringar för att förmå folket att tända några ljus, och agenter kringskickades till nationalgardesstationerna för att uppmana dem dertill, mer de möttes med barska svar och nödgades återvända med oförrättadt ärende. Det är på alla kungliga namnsoch födelsedagar brukligt att festligt eklärera teatfaroe invändigt och att låta hela personalen in corpore framträda; men mot aftonen ifrågavarande dag underrättades allmänheten genom små anslag på gatbörnen, att i anseende till La Magis opasslighet kunde någon representation på Fiorentini-teatern icke ega rum. Det var en splitterny tilldragelse, ty alldenstund personalen vid denna teater är mycket talrik, öfvertages rollen städse af en annan sujet då sjukdomsfall inträffar, och för öfrigt befann sig signoran vid: den bästa helsa. På San Carlino tillkännagafs på enahanda sätt, att Pulcinella insjuknat; indisponerad var han onekligen, men fullkomligt frisk och rask; och så tillslöts ytterligare ett förlustelseställe. Sebeto, en mindre teater, var öppen; huset fylldes efter hand, då, vid ridåns uppgång, syresmannen framträdde och tillkännagaf, att till följd af sjukdomsfall bland personalen kunde denna afton ingen representation gifvas. De kungliga teatrarne voro äfvenledes på hög befallning tillslutna, och hela staden fick ett slags prägel af hofsorg. Lägger jag bärtill att befolkningen tidigt drog sig undan till sina hem och att gatorna blefvo jemförelsevis folktomma, så kan ni lätt föreställa er det gripande intrycket af denna betydelsefulla demonstration. Hvad som gör den ännu mer betydlsefull var den fullkomliga ordning, som iakttogs; icke ett rop hördes, icke ett gatugräl egde rum, och ej heller förspordes att ringaste skymf tillfogades de officiella vördnadstecken, som egnades Ferdinand II:s enka. Kortligen, det var den fullkomliga frånvaron af alla oordningar, af, all småaktigbet, som synes mig mer än något annat vittna om nationalviljans styrka och enhällighet. Det man åstundar, det skall man hatva; man kan gifva sig till tåls att vänta, men man vill icke brådstörta händelserna och genom våldsamhet äfventyra ett misslyckande.,