Aftonbladet – 19 juli 1860, sida 2

pbiles hjerta, Han kunde ej fördraga blotta åsynen af Auguste Tondu; han kunde ej med tålamod uthärda den bedragareng oförskämda blick; kortligen, han hade ingen ro förrän han på egen begäran blef förflyttad till ett annat rum. Här andades han fritt och kände sig lycklig tills han gjorde några ledsamma upptäckter, bland hvilka den ej minst förargliga var, att hans ny stol stod i ett beständigt drag, De öfriga förtretligheter han hade att utstå, såsom t. ex. employgens intriger att han ej skulle få se tidningarne och de komplotter han uppgjorde för att utestänga honom från brasan om vintern, tänkte han ej mycket på, de vore alla följder af det besvärlighet, som han, efter den, från hvilken den hade sin upprinnelse, gaf namnet Töndu. Min Tondu-plåga kallade han den i den öriginalskrift som han, likt hvarje mensklig varelse, dagligen skref för eget bruk på minnetis blad. å (Ports.)