Aftonbladet – 24 februari 1860, sida 3

Uti Den stumma från Portici uppträdde hr Richard i förgår afton för andra gången som Masaniello. Hr Richard syntes hafva egnat ett noggrannt aktgifvande åt de dramatiska fordringarne af denna roll, hvarpå isynnerhet under fjerde akten månget prof lemnades i scenerna med Fenella och med den sedan inträdande, undan folkets raseri flyktande Alfonso och hans maka. Hr Richards utförande af den äfven i nyssnämnda akt förekommande, genom sina ljufva och fridfulla toner så intagande arian: Hugsvalare för dem som lida, utmärkte sig fördelaktigt för det lika mycket i musikaliskt som dramatiskt hänseende sanna uttryck man återfann deri. Deremot hade det varit att önska, det Masaniello vid sitt första uppträdande i andra akten visat sig mera liflig och unbefangen samt att den tyngd och dunkelhet,som, ofta utan all påfordran af-den dramatiska situationen, hvilar öfver hr Richards föredrag, hade alldeles saknats i hans utförande af I vänner, skön är unga dågen hvilket dock ej var fallet. Mavaniello, ännu okunnig om den olycka, som drabbat hans syster, och med ettungdomligt sinne, ännu icke grumladt och oroadt af de politiska förvecklingar, hvari han sedan blef inkastad och hvilka slutligen skulle förderfva både hans glada mod och honom sjelf, besjunget i den vackra sången, hänryckt och triumferande, ungdomens fröjder och fiskarens hopp. Ett ökadt skäl för vigten af att denna sång i andra akten erhåller sitt rätta uttryck, är att den, fastän ej hel och hållen, ånyo under helt andra omständigheter återkommer i den sista, wilket ingalunda torde kunna betraktas sisom något löst infall af Auber, utan ligga let tvifvelsutan fastme;a en väl betänkt aistisk afsigt deri, att låta Masaniello, i dut ;gonblick då hans sinne är förviörkadt och örvirradt al sorger och motgångar, ansl lessa samma toner, hvarmed han i lyckliga lagar prisade sitt fria obekymrade hf, hvaigenom äfven kontrasten emellan förr och tm blir så mycket större och eftekten deraf dest nera gripande. Att br Willman skulle bådt hvadsång ochaktion beträffar väl uppbär: