Aftonbladet – 8 februari 1860, sida 1

Avertissement. Undertecknad ämnar, innan han tager afsked från Sveriges älskade land, än en gång börja sina gamla Lektioner uti Tyska, Fransyska och Engelska språkens läsande, öfversättande och skrifvande — i dessa språkens talande och deras uttalande med en ren, tydlig och behaglig prononciation samt undervisning i Tyska och gamla Svenska handstilens skrifvande efter egna godkända föreskrifter; likaledes öfversättas från och till Svenska, Norska, Danska, Holländska, Engelska, Fransyska och Tyska språken. Den vanliga privata undervisningen gifves dagligen, 4 å 2 timmer isänder, åt äldre och yngre herrar och damer eller familjer, såväl hemma hos dem sjelfva som hemma hos läraren; såväl i sjelfva staden som på malmerna, från bittida kl. ö eller 6 om morgonen till sent om aftonen; likaledes meddelas undervisning i skolor och pensioner samt åt blifvande språkmästare och guvernanter. Talöfningar för herrskaper, som ärna resa utomlands lemnas, efter mina egna, för resor och sällskapslifvet utgifna parlörer på 8 språk samt efter valda samtal urlätta, intressanta Theaterpjeser; och förbinder jag mig, att med lätthet och inom ovanlig kort tid lära språkens talande så, att man icke behöfver tolk. En lektionskurs varar hos mig vanligtvis endast En månad med sex timmar i veckan, 41,, månad med fyra, 3 månader med två timmar och 6 månader med en timma i veckan. Afgiften är 2 Rdr Rmt timvis; men för hvarje hel lektionskurs åt reele betalare, endast 30 Rdr, hvilka betalas förut och utan godtgörelse för de lektioner, som infalla på helgdagar eller som eleverna sjelfva försumma. Mindre bemedlade undervisas i Tyskan emot modereradt arfvode och efter 30 gändigheterna gratis, nu som Yörr, i en längd af öfver 30 år. Lektionerna skötas med sträng ordning och punktlighet; likaledes Öfversättningarna, hvilka äfven emottage från landsorterna och expedieras under orygglig försä jön om den djupaste tystlåtenhet; större arbeten bet ig d 8 öre raden. 25 me J. P. MUULER Språklärare och Trans töp. infödd Tysk: Tyska Soirbernas stil; ysk; are, lärare och värd; M 23 NV Bagaregr.an (Dödgräfvaregränd), några få hus fn Regeringsgatan.