Aftonbladet – 5 januari 1860, sida 3

Svenska schackförhållanden. Det gifves kanhända intet fack, inom hvilket en så lifiig kommunikation eger rum, som schackspelarnes. Detta har en vigtig grund i de olika ländernas schacktidningar, af hvilka det finnes en i Berlin, en i Wyk bei Duurstede i Holland, en i Chur, en i Rom, en i London och två i Newyork, äfvensom i de schackafdelningar, som finnas i nästan alla illustrerade tidningar. Af de förra, eller sshacktidningarne, hafva inom schackverlden det mesta anseendet Berliner Schackzeitung och den ena af Newyorks, The Chess Monthly. Ur denna sednare, som utgifves at den berömde amerikanske schackspelaren Paul Morphy och D. W. Fiske (hvilken sednare år 1850—52 vistades som student vid Upsala universitet), meddela vi i öfversättning en artikel om svenska schackförhållanden (Chess in Sweden), hvilken säkerligen skall intressera många af våra läsares Olaus Magnus, erkebiskop i Upsala i sextonde århundradet, siger, att det är ett bruk bland de förnäma göterna och svearne, att, då de vilja skaffa sina döttrar hederliga giften, pröfva friarnes karakter och särskildt utforska deras passioner, genom att spela schack med dem. Ty i detta spel kan man vanligen se deras öfverilning. kärlek, snarstickenhet, girighet, dumhet, vårdslöshet och flera andra dårskaper, passioner och sinnesrörelser, äfvensom deras goda egenskaper; ty den affriarne, som är obildad, den jublar obetänksamt och triumferar genast, om han vinner; men den andre, omhan förlorar; så kan ban tåligt lida det oeh talar icke mera derom Vi tvifla ej, att detta besynnerliga bruk till en viss utsträckning var rådande fordomdags; ty att spelet redan 1 den äldsta tiden var all