Aftonbladet – 12 november 1859, sida 1

Latinska inskriptioner. En insändare skrifver till Snällposten, i anledning af artikeln om den latinska inskriften å Svenska Nationalmuseum (Aftonbladet n:o 239, den 15 Oktober): Då inskrift skulle anbringas å nya universitetsbygnaden i Berlin, vid östra ändan af Unter den Linden, anhölls underdånigst on då regerande konung Fredrik den Stores bifall till en vidlyftig, storartad latinsk inskrift; härtill svarade den för sin satiriska qvickhet kände monarken: Om inskriptionen nödvändigt skall vara Jatinsk, behöfver den åtminstone ej vara så lång utan täcktes Hans Majestät kort och godt resolvera, Musis et Mulis, (åt sånggudinnorna och åsnorna) —Det sednare ordet med afseende på kongl. hofstallet i den tiden, bakom och sammanbygdt med universitetet. Hofstallet är flyttadt till Breite Strasse, men den gamla lokalen begagnas numera a en del af gardeskyrassierregementet, Garde de Corps. Måhända konungen med denna Witz menade lärda åsnor? Insändaren minnes ej säkert, om Berlinerinskriptionen finnes qvar. Ärlig Svensk. — Konung Carl den femtondes valspråk har af en tysk tidning blifvit sålunda återgifvet: Lund skall med lag luggas. (Kapten Puff). —