Aftonbladet – 3 september 1858, sida 3

LITTERATUR. Latinska författare med förkarande anmärkningar för Elementarläroverken. CC. Julii Cesaris de Bello Gallico commentariorum libri I—VII. Utgifna af F; W. Häggström, filosofie magister. -Upsala, på J. Arrhenii förlag. (Kostar med åtföljande anmärkningar 2 rdr 50 öre rmt). Samma intresse, som helt nyligen föranledde oss att anmäla lektor Wimmercrantz andra upplaga af de tre första böckerna af Titus Livius, föranleder oss nu att härmedelst för allmänheten tillkännagifva öfvannämda förlagsföretag till fördel för svenska -elementarläroverken, hvilket förtjenar all uppmärksamhet, och särskilt den nya upplagan af Julius Cesar. J. Arrhenius är ett välkändt och aktadt namn, både för skriftställareförmåga och praktisk verksamhet; men icke desto mindre torde någon finna det oförväntadt. att prefekten för Ultuna landtbruksinstistut uppträder såsom föranstaltare och förläggare af sådana böcker som här i anmälan förekomma. Man bör då erinra sig, att Arrhenius fordom varit en nitisk universitetslärare, som ännu bibehåller kärleken till det uppväxande slägtets grundliga humanistiska bildning. Men han har tillika insett de klassiska studiernas numera något förändrade ställning och -yttrar derom: i sin å omslaget befintliga anmälan bland annat, att läsningen måste blifva mera kursorisk och framstegen främjas så, att Järjungen på jemförelsevis kortare tid må kunna förvärfva förmåga att med någorlunda färdighet och säkerhet läsa och förstå de romerska och grekiska fornskrifterna. Om någon klassicitetens vän skulle taga skrämsel af uttrycket ku sorisk, så skall han i det följande finna, att dermed icke är så illa menadt, då han erfar att professor Arrhenius tillika inser den faran, att de gamla språkens studium kan urarta till. ett ytligt och flackt öfversättande, samt deras formelt bildande inflytande helt och hållet gå förloradt, Denna fara, menar han, kan aflägsnas och. de kl