Aftonbladet – 2 juli 1858, sida 2

UTRIKES. FINLAND. Finska posten medförde tidningar från Helingfors af den 26 och från Åbo af den 29 Junis Finska bibelsällskapet begick den 13 Juni Åbo gymnasii sollennitetssal sin sedvanliga årshögtid, hvarvid tal hölls af sällskapets sekreterare, magister 4. G. Rindell, som besvarade frågan, huru den heliga skrift skall läsas. Af den upplästa årsberättelsen inhemtas bland annat, att det i 5000 ex. tagna öfvertrycket af finska Nya Testamentet med reviderad text till största delen redan blifvit disponeradt. Af samma upplaga jemte psaltaren trycker britiska och utländska bibelsocieteten i London 20,000 ex., hvaraf hälften öfverlemnats till finska bibelsällskapets försäljning och distribution. Eldsvådor tyckas höra till ordningen för dagen i Helsingfors. Den 22 Juni förnummos brandsignaler; eld hade utbrutit i murarlärlingen. Leschs gård på. Rödbergen, men kunde lyckligtvis inom några minuter släckas. Följande dag, midsommarsaftonen kl. 9, stördes befolkningen åter af samma oroande orsak. Denna gång var det på Blekholmen, der ett till handl. Brenners varf hörande lider med ett ansenligt upplag af virke nedbrann. På fem dagar hafva således tre eldsvådor utbrutit i Helsingfors. Från Björneborg skrifves den 19 Jani: 1 förgår middagstiden utbröt eldsvåda i gården n:o 179 och spridde sig, vid den starka blåsten, äfven öfver till gården n:o 185 vid stora Slottsgatan, hvilka begge gårdar inom två timmar blefvo lagda i aska. Hr C. Timgren, som bebodde gården n:o 179, har uti Skandia försäkrat sin-lösegendom för ett värde af 1000 rub. s:r och fick ingenting vidare bergadt än ett enda bord.