Aftonbladet – 18 maj 1858, sida 3

DUNN dess illusioner och dess sträfvande till visshet. Tankar för en reform af Sundhetsväsendet för tänkande af alla stånd; af Dix HELLMUTH STEUDEL. Öfversättting af... D:r J. A; LAGERTRÄD. Om syftet med detta arbete yttrar förf.: Nu, då cbarlataneriet ialla former ännu alltjeomt anställer jagt på den sjuka menskligheteis penningpung, och till och med ntdrifvandet af djellar åter kommer i ordningen, torde det vara tid, att uttala hvad som är den nya medicinska rigtningens ändamäl och förhoppningar. — — — — Men om folket en gång skall blifva mottagligt för grundsatserna af en allmän och offentlig helsovård, så måste utplånas den öreställningen, såsom vore det möjligt för läkarekonsten, att senom några lärda recepter borttrolla följderna af försummad kroppslig uppfostran 0..s Vv. — — — Om läkarenas verksamhet verkligen skall vara välsignelserik, är det nödigt, att äfven allmänheten fullkomligt öfverger tron på medicinska underverk, att. den kommer tillden öfvertysAsen, alt äfven i menskliga naturen ållt tillgifver naturligt, att hela menskliga organismen berör af oföränderliga la gar, hvilka aldrig och under) inga omständigheter kunna kullkastas. . ä Man tillåter sig derjemte fästa benägen uppmärksamhet vid recensionen öfver detta arcete i MH 102 af Aftonbladet för innevarande år, deri arbetet blifvit på det mest fördelaktiga sätt anmäldt.