Aftonbladet – 27 april 1858, sida 2

er I JR Va tor Ng JR vr Bernards process. Denna rättegång, som blifvit förd i Old Bailey inför centraljuryn och en särskilt : för detta mål nedsatt kommission, har under förra veckan utgjort engelska och franska pressens hufvudämne, såsom varande af en mera politisk än juridisk natur. -Proeessens utgång. länge ned otålighet afvaktad, är nu känd så väl pr.telegraf som senare genom med posten ;ngångna underrättelser. Bernards frikännände från delaktighet i mordförsöket den 14 Januari (frågan om hans andel. i den politiska sammansvärjningen har ännu ej blifvit företagen) innebär ostridigt ett nederlag för den franska politiken, och kommer sannolikt att utöfva inflytande på alliansens karakter, om ej på dess bestånd. Öfverdomaren af England, lord Campbell, var den af 15 ledamöter bestående rättens ordförande; sågom anklagare uppträdde generaladvokaten sir F. Kelly, biträdd af fyra advokater; försvaret leddes af hr Edwin James, som anses för Englands skickligaste kriminalsakförare; äfven denne hade vid detta tillfälle fyra, biträden. Första 8essionen egde rum den 12 April. Simon Bernard, 41 år gammal, till yrket fältskär, är. bördig från södra Frankrike. Han ir af medelmåttig längd och har skarpt markerade anletsdrag.. De stora mörka, strålande ögonen, den böjda näsan, de stora mustascherna, det rika, långt nedhängande håret intyda, att han är en man af. beslutsamhet och fast karakter, men hans lediga och behagliga skick. visa, . att han derjemte är en gentleman; som. umgåtts i goda sällskaper. Undersbela rättegången iakttog, han, en. Jugn och värdigshållning. Han var anklagad dels för att jemte Orsini m.fl. hafva inolåtit sig i ens sammansvärjning . emot kejsar Napoleon, dels ock: för. att-i:-förbund ; med samma, personer hafva: bidragit-tillsbefordrandet och anskaftandet af medel till mordanläggningens utförande. Det är, som vi redan nämt, en-dast den senare anklagelsen, som hittills varit föremål för domstolens åtgärd. På tillfrågan huruvida den anklagad vore skyldig eller icke, yttrade Bernard: Rätten eger ingen laglig befogenhet att på grund af denna anklagelsedöma öfver mig, .och jag vägrar derföre att svara. Tillspord om han ville begagna sin rätt att dömas af en jury, sammansatt till hälftensaf engelsmän, till andra hälften af utländningar, svarade han: Jag anförtror mig åt en engelsk jury. Nu började generaladvokaten sin anklagelse med en skildring af mordförsöket den 14 Janvari. De dervid begagnade handgranaterna hade i Birmingham blifvit bestälda af Allsop; med hvilken Bernard stått i brefyexling. Sjelf hade han hos enkemist köpt en massa af de ämnen, hvarmed; dessa; granater voro fylda. Granaterna. befunno sig den 3 December i Bernards förvar... 1 samma månad. afsände Bernard .en viss Giorgi till Brässel med instrumenter, dem han föregaf vara nyuppfunna gasapparater, men hvilkas identitet med gra: naterna generaladvokaten ansåg för gifven. Derpå -begaf sig Bernard sjelf till Brissel och afsände dem deri:rån i en låda till Paris. Den 2 Januari skickade Bernard tvenne revolvers. inköpta af Pierri, men betalta af Orsini, till Paris. Samma dag bade Bernard trädt i förbindelse -med Rudio, hvilken han öfvertalade att resa till Paris, gaf penningar till resan och hvars hustru han under tiden lemnade 12 engelska shillings i veckan till hennes underhåll. Med Orsini hade den anklagade fortfarande stått i den närmaste förbindelse. Generaladvokaten, hvilken ansåg alla dessa omständigheter, såframt de genom vittnen kunde ledas i bevis, fulltyga den anklagades brottslighet, ville likväl icke fördölja, att stora och vigtiga rättsfrågor stodo i sammanhang med detta mål. Man kunde fråga, huruvida den anklagade vore engelska kronans under såte i den mening, som förutsattes i det stad-. sände, på hvilket anklagelseakten var grundad; om det i Paris begångna mordet verkligen vore att betrakta såsom ett sådant, och! huruvida, på grund af berörde stadgande, Bernard vore straffbar såsom en af hufvudanstiffarne. . -För närvarande. ville. han här