Aftonbladet – 4 februari 1858, sida 2

Kurir från Paris. Af ORV. ODD. Den 27 Januari. Jag väljer i dag till ämne för min konyversationm med er endast tvenne saker, föröfrigt sinsemellan himmelsvidt olika i alla möjliga afseenden. : Det ena, som skulle kunna särskilt öfverskrifvas: Något om sättet att göra romaner, är den härstädes söm bäst pågående processen mellan mr Maquet och mr Alex. Dumas fadern. Ni har tvifvelsutan redan observerat, att en process mellan dessa båda litteratörer var för någon tid sedan anhängiggjord vid le Tribunal civil; målet förekom för en vecka sedan och tidningarne meddela nu i kapp om hvarandra handlingarne i detsamma. Det är visserligen föröfrigt hittills endast förspelet vi hafva för oss; det återstår säkerligen åtskilligt ännu å ömse sidor; men mörkt ser det i sanning ut för allas vår vän Alexander. Maitre Marie, mr Maquets advokat; och en advokat, hvars anseende är lika stort. som genom en lysande juridisk bana berättigadt, har redan i sin framställning vid första sessionen gått Dumas obarmhertigt på lifvet, och det synes verkligen behöfvas en så pass väldig figur, som den berömde mångskrifvarens, för att ens någorlunda kunna sätta panna mot en dylik dust. Resultatet af processen tyckes knappast kunna blifva annat än till fördel för den angripande parten; men detta är eljest härvidlag, åtminstone för publiken, en sak af mera underordnadt intresse; det egentligen pikanta och det, hvarvid jag : vill tillåta mig att här ett ögonblick uppehålla mig, är den inblick, handlingarne i målet lemna, i hela interiören af Alexander Dumas författareskap, en interiör, hvartill ganska säkert inom den moderna franska litteraturen icke få motsvarigheter skola vara att finna. Processens kärna är, som ni vet, den, att mr Maquet, som-sedan 1842 varit Alexander Dumas medarbetare i -— såsom det autentiskt blifvit upplyst — icke mindre än 18 romaner, utgifna under Dumas narin (deribland flerå af denne författares mest omtyckta), icke med godo kunnat erhålla .utbetaldt den del: af honorarierna; som honom moraliskt och juridiskt (enligt mellan begge herrarne upprättadt formligt kontrakt) tillkomme, hvarföre han nu på rättens väg söker få sin fordran hos Dumas honorerad, samt till en början gör anspråk på en skadeersättning af 50.000 francs. För att. tillmötesgå hyarje försök att förringa värdet af ifrågavarande medaärbetarskap har Maitre Marie från början framdragit svart på hvitt för att ej blott detsamma i allmänhet varit af ganska ge nomgripande och reell betydelse, utan att det till och med i vissa stycken är mr Maquet, somi varit den egentlige författaren, medan. mr Dumas.snarast dervidlag vaiit att betrakta söm endast medarbetaren och det stora namDESSA SRA SERA RETAS SN a MEESE TA