Aftonbladet – 27 november 1857, sida 4

På N. I LIND Örebro för:sg bar utkommit oeh ules i Holmberg: ka Bokhanden (Stora Nygatan JG AC) samt bos alla Bokhandlare iStockholm och landsorten: Pe första ybyggarne i Nordamerikanska Vestern. 1:a Afdeln.: Daniel Boone och hans följeslagare eller Kentuckys grundläggning. 2:dra Afd:: Tecumseh och hans broder. Af D:r FRANZ KOTTENKAMP. Öfvers. Med en Karta. H. 3 rdr 32 sk, bko. 3 en af Curopas förnästa tidskrifter yttras i en recension af originalet till nu i Svensk öfversättning anmälte arbete, bland annat, följande: i sDampes bearbetning a Robinson Crusoö-sagan har; oaktadt alla hennes barnsliga osmakligheter, i mer än en tnansålder hört till ungdomens käraste läsning: ty fanstasien trifves ingenstådes bättre än i urskogens djupa enpslighet, etler vid att följa de mödor, faror och äfventyr, som den civiliseråde menniskan har att genomgå i strid med naturen och hennes Tasor, med vildheten i alla denmas uppenbarelser: Men om detta får äntagas sasom allmänt gällande, så skulle vi vara färdiga att förutsäga detta verk ett lika gynnsamt emotagande, som Irots. någon Rebinsonad. Kottehkamps arbece .cmattaär nemiigen allt, söm äggar inbillningskraften, retar lusten för äfventyr och , uppfriskar och slärker ungdomenssinne Bet är äfven egnadt anglosachsiska folkik amma da beslatsa er, det elje:t kring tröfvade, va annat att s rtdighet och Irvings romaner h I desså Vesterns keliar, dare, ladianerna, och dessa hafva likazom med deras motstänlist och cförsonlighet. Be kiidrat hura dessa Indianer efterhand blifvit unia från sina jägiwmarker och från sina fäders u skog byggarne, dessa. män af jern och Men hvad som hos Irving och ooper endast n, det framträder här med historisk sanning. n ej undgå att med innerligt deitagande fölia djeriva p igheter som Panie! Boone ce Kenton, hvika först förde sina land: män till Vesterns floder, och der bröto banan för ena framtid, hvilken, verldsomfattande, redan nu framträngt till Stilla Hafvets stränder ech klappar på tapans stängda portar. . har mel detia verk, efter vårt sätt man kan sätta i hände ;rna på en il slägte med öppet sinne för histe-—— Föt satt se, gifvit det bi alärg ig ungdom och ri rdomar