Aftonbladet – 9 september 1857, sida 1

z j ANGFARTYGET NJORD, fördt af Kapten C. J. Kempff, afgår från Stockholm till Haparanda Lördagen d. 12 Septeiaber, kl. 6 e. m., med anlöpande af Gefle, Söderhanin, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik; Rathan, Skellefteå, Piteå och Luleå. — — Fraktgods mottages ötsbord, men biljetter för P: gefare säl på updertecknads Kontor. Bref emöoltagas uti ombord befintlig breflåda. God Restauration finnes ombord. FR. E. LINDQUIST. Slottsbacken J4 6. Obs, På resan norrut anlöpeg Näste den 15 och Kaliviken den 16 Sept.; på resan söderut. Kallviken och Umeå den 25 samt Näske den 26 Sept. ESS CEN 6