Aftonbladet – 2 september 1857, sida 3

Redovisning. För de nödlidande i Svenska Lappmarken har nndertecknad emottagit följande gåfvomedel, hvilka bär nämnas i den ordving de inkommit: Af ledamöter bland presteståndet bär vid riksdagen 295 rdr res; från Aoganäs grufarbetareförsemling 56: 56: från ällestads församling i Linkopings stit 297 rdr; från Bokhsnälaten Hintze i Ystad der insamlade 395 rdr; från Wäddö församling i Upsala stift 50 rdr; från Laholm genom itskilliga fruar der insamlade 2öt: rdr från Upssla stit enom konsistoriinotarien 270: 24; från dito genom dito 408: 46: från Vester-Löfsta församling i samma stift 148 rdr från Enäkers dito i dito 24 d:o; från Jemshögs församline 1 Blekinge 475 rdr; från Sparrsätra och Breds församliogar i Upsala sti tillsamman 446: 8, (från den förra 67: 32, från den senare 48: 24), till delnings emelan Norrbotuens och Westerbottens län hälften eller 58: 4. åt hvartdera; från Wånga församling i Östergötland 439: 142; från Mo församlig i Helsingland 40 rdr; från konungariket Wiärlemberg 1006 rdr; från Biskopsckulla församling i Upsala stift 95: 24; från Fröjeslunda dito i dito 40 rdr; från redaktionen f Karlskrona tidning 39 rdr; från Spånga och Jerfälla församlingar i Upsala stiit 493: 42; fråa Göllareds pastorat i Halland 60 rår; genom Lunds domkapitel från följande iörsamlingar i detta stift: Stångby 44: 40: Wallkärra 46: 2 Kristianopels 470 rdr: Åkarps 49:58, Witsjö 94:36; Widisköfle 459: 32; Degeberga 55: 12; Farbults 56: 2. 3; Joi torps 54: 26. 6: Kjellstorps 133: 46: Lilla Beddinge 69:46; flamme: högs 29: 48; Hannas 19: 42: St Peders Closters 350 rdr: Nöbbelofs 59 rdr: Bällaryds 460: 49; Åryds 408: 12; Borric 9 rdr: Tryde 91: 46; Spjutstorps 26:24: Örtofta ch Lilla Herrie 30 rår; Espö och Klagstorps 84:32 Östra ch Vestra Wemmenhögs 126: 36. eller tillsammans 4926: 10 9; ytterligare genom samma domkapitel från följande f.rsamlingar i såmma stift: Bosarps 66: 26. 6; Strö 20:18; Alarum 95: 24; Mörrum 1014: 24; Ellebolm 48: 24; Näsum 53: 46; Borriunda 64: 27. 4: Skjegrie 47: 32; Kågervd 50: 24; Stenestad 47: 34. 6; Hyby 60 rdr; Bunkeflod och Hylie 77: 46; Stödbaf 55 rdr; Barsebäck och Höfterup 76 rar; srkelljunga 65: 42. 9; Rya 29: 29. 3; Gustafs 60 rdr; Wadensjö och Örja 41: 42; Lörestads 78 rdr; Fogelto:ta 29 rdr; Söderbviddinge 400: 42; Annelöf 440: 39; Spjutstorps ytterligare 44 rdr; Tvings 61 rdr: Arrie 28 rdr; Hököpinge 4p rdr; Istorps och Björka 36 rdr; eller tillsammans 4509: 3: 4; Nora Bergsförsamling 25: 24; Wäddö församling ytterligare 99: 24: Wadstena stads och oris fruntimmer 2060 rdr; Hapling fersamling i Halland 4414 rår; Stenioge dito i dito ö1 rdr: från professor Col.ins bokhandel i Norköping 90: 24; från Lundby församling på Hisingen 303 rdr; Tnhorsby dito i Bohus län 296: 32; Långaryds församling i Jonköpings län 400 rår; yuerligare genom Lunds konsistor:um från Nöbbelös och Skifvarps församlingar 493: 46: Össjö och Torsjö 150 rdr; Gladsax och Tornarp 435: 46; Norra Wram och Bjuf 487: 24; Sjörup och Kastlösa 450 rdr: Högestad och Baldringe 44 rdr; Billinge och Röstånga 130 rdr; Stäfvie och Lackalänga 73: 46; Harlösa och Mammarlunda 41856: 42. 6: Nöbbelöf och Felestad 69: 24; Råby och Bjellerup 59 rdr; Gessie och Eskilstorp 74: 46; Höör och Munkarp 75: 27: Mellangrefvie och Åkarp 44: 48; Hoby i Blekinge 70 rår; Torups församliog 35: 24. 3; Gråmanstorp och Wedbye 80: 2; Söfde och Blentarp 478 rdr: Skanör och Falsterbo 69 rdr; Konga och Ask 444 rdr; Efverlöf och Siimminge 73: 24; Ströö och Skarbult 406 rdr; N. Rörum och Hallaröd 445 rdr; Ottarp 133: 16; Lomma 404: 36; Herslöf och Säby 60 rdr; Hoty 56: 28; Lyngby, Genarp och Göddelöf 1592: 24: Hussie och Vestra Skreflinge 400 rdr: Allerum och Flemminge 270 rår : eller tillsammans 3481:35. 9; af bokbandiaren Hintze i Ystad ytterligare insamlade 420 rdr: från Öja och Hedeskoga församlingar i Lunds stift 34: 27: från W. Karups församling i dito 43: 6; från konungariket Wirtemberg ytterligare 993: 28. 6: inom erkestiftet-å nyo samlade 446: 36; från Åby och Ödeshögs församlingar i Linköpings stift 438 rår : från Wendels församling i erkestiftet 449 rdr: från en okänd med signaturen Å. S. G. 25 rdr; från Bjerresjö församling i Skåne 41 rdr; från Wärsås dito i Skara stift 56: 44: å postkontoret i Sköfde tecknade 3: 4; från Mölndals by i Fässbergs pastorat och Göteborgs stift 437 rdr; från Grimetbons dito i Hallands län 450 rdr; irom erkestiftet ånyo insamlade 242: 4. 5; från Mo församling i Helsingland 8 rdr; från konungariket Wärtemberg ånyo 281:534.6; inom Lunds stift genom domkapitlet ånyo insamlade; från Thorhamns församling 57: 46; Hög och Keflinge 69: 24 8: W. Karaby och Saxtorps 440 rår; Svalufs 61 rdr 8 rst; Knästorps och Tottarps 441: 45; Fosie och Lockarps 89: 42; Dalkipinge och Gislös 97: 36: Söfvestads och Bromma 459: 3; Röddinge och Ramsåsa 79: 24; Billeberga och Tirups 86: 32; Backaryds 64: 36; S. Willie och Örsjö 472: 24; Svedala 474 rår; Wombs och Weberöds 74: ö. 4: Uppåkra och Flackarps 50 rdr; Gårdstånga och Holmby 156: 44; Bosjö-kloster 83: 16 ; S:t Ibb på ön Hven 33: 46; Brågarp och Nefvitshög 95 rdr Fridiefstad, Rödeby och Sillhöfda 196: 38. 6; Tommarp och Skegrie 66: 32; Gördslöts, Kyrkoby och Särsläfs 73: 54: 4 S Rörums 43: 46: Riseberga och Färingtofta 222 rdr viddinge och Dagstorps 160: 40; Gårdstånga förs ytterligare 10 rdr; Gudmunstorps och Hurfva 109:2; eller t.:isammans 2719: 2. 6; från Lemnbhults församling i Småland 4 rår: från en okänd under signsturen O...a, Göteborgs poststämpel och i sigillet F. å H. G. W. 450 rdr; frin Forns rsem ing i Skara siuäft 55: 28; frin Frösveds dito i dito 34: 2. 8; från Börstigs dito i d:o 46 rdr: från Brismeneds dito i dito 42 rår: från Kjerråkra dito i dito 47 rår; från Wansö prebendeförsamling i Strenznäs stift 18: 39. 9: från Länna dito i dito 9: 48: från Säters socken i Skara stift 55: 8. För öfrigt på okändt sätt tillkomna 2: 9. 6: således hela be:oppet af de till mig aflemnade medlen 19,433 rdr 20 6 8. TES. Af dessa medel bar jag remitterat till konungens befallningsbafvande i Norrbottens län den 40 sistl. April: rgs rdr 281: 36 8; den 414 dito: 297 rdr; den 24 dito: 6925 rdr; den 42 Maj: 4194: 6. 9; den 22 dito: 4509: 12; den 42 Juni: 59714: 46: den 40 Juli: 8580: 4. 5; den 4 Augusti: 3088: 40; den 21 dito: 612: 40. 6; den 25 dito: 55: 8; och till Konungens befallningsbafvande i Westerbottens län den 45 Maj: ö8: 4; samma 19,433 rdr 20 B 6 rat. r,s. För de rikeliga gäfvorna, hvilka i förening med hvad som ock från andra håll ioflutit, varit tillräckliga icke allenast att afbjelpa den för handen varande tillfälliga nöden, utan ock att bilda n fond till odlingslån, för att på ett varaktigare sätt gagoa Lappmarkens jordbrukare, såsom konungens befallaingshafvande i Norrbottens lan närmare gifvit allmänheten tillkänna, får jag bhärmedelst å de hulpnes vägnar på det förbindligaste tacka de ädelmodige gilvarne, tillönskande dem sjelfva en ymnig välsignelse af alla goda gåfvors gifvare. Stockholm den 28 Aug. 1857. Isr. Bergman.