Aftonbladet 1857-06-06, sida 3: bort antafgr 2 Fr rr NR ARD EA KA tr naedifrån, står: 523,000 t:r utfördes;…

bort antafgr 2 Fr rr NR ARD EA KA tr naedifrån, står: 523,000 t:r utfördes; läs: infördes. Så p SJÖFARTS-UNDERRÄTTELSER Stockholm. Iokomne : Juni 5: Carolina, Kjoilström, Waldemarsvik, bräder; Raide, Bkooger, Karlshamn, bränvin och korn; Linnea, Jönsson, Höganäs. tegel och lera: Säkerheten, Claesson, Figeholm, bräder: Tre Vänner, Berlet, Båstad, potates : fHcllvi onasen, Helsingborg, d:o ; Abdon, Pettersson, Hem kak Fogeln, Åberg, Kalmar, ekbark; Venus, C on spanmål; Örnen, Fex, Göteborg, porter. Mord:tjern man, Kappelshamn, kalk; Hoppei Romare, Höganäs och lera; Johanna, Nilsson, Sölvesborg, potates, Jenny. Åndersso.s, Trelleborg, kor Fulton, Devienne, Eelsingfo s smör; —, Saabas, Tomsal, råg: Arendina, Smit, Ruen, va ech styckegods; Foriuna, Iversen, Newcastle, steukal; 2el0aa, Heaorichsen, do. d:o; Aren, Pehrsson,-Börgen si Adreue Åkerkerg, Hamburg, arrak; Headerika, freves 10 styckegods Harmina, Muller, Amsterlam, st t Ringborne, Raberg, Nowpor., jornskenor: Jennys, b rg, Ceue, vin 3.; Poycie, Be g Hart epool, sin Utklarerade 2uni ö: Lyckon, Matssoa, Lemlaad, tom: Futor Devienne, Helsingorss, diverse; Segelfina, Svibergsion Sa tvik, ism; Census, Obbel, Nerges, tom : båt J4 293, Paxvcl, A rensburg, salt; Två Bröder, Jönsson, Sölves:org, tomfat : Orädd, Wiklander, Åby, spanmål ; Enigketer, Wahlund, Nyköping, bräder, 8:t Olof, Andersson. Söderbamn, jernmalm Jenny, Aaderssoa, Öregrand, d:o; Rapide, Andersson Galt ström, tackjera: Carl Alb rt, Peutersson, Gede, guano Två Systrar, Witting, Helsingborg, diverse; Heideuga Regieaa Pekelder, Carl Evald, Ölssen, Syphiden, Toasetb. Alsioa Vorbredt, Sälla Hoppe, Nilsson, Tre Bröder, Jönsson, alla till Östersjön i barlast: Ariel, Jobnser, Fraokrike via Norrland, Veranda, Jurgensen, England via d.e, Carl Bathurst, ftevensen, d:o, Anne Christine, Grösn, do, alla i barlast Två Systrar, Olsson, Östersjön, jern och mfir; Maria Margaretha, Jensen, Danmark, d:o; Edvard, Sutton, Hul!, jerm och bräder; Solide. Möller, Lissabon, do. Till lastning anmälde: Juni 5: Maria, Jörgensen, England. jern och mftr; Hertha, Backhus, Ös:ersjön, d:o; Carl Josam (å), Gynther, Lybeck, jern åc.: Nagler (å), Baranden, Stettin, d:o; Marie Hagström, Medelhafvet, d:o, Mathilda, Hansen, d:o, d:o; Fäderneslandet, Morin, Petersburg, tarlast; Varanda, Jurgensen, England, d:o; Tre Bröder, Jonssen, Sälla Hoppet, Nils Rn : Vorbrodt, Carl Evald, Olsen, alla till Östersjön i barlast. TELEGRAF-RAPPORTER. Juni 5; kl.:6 e. m.: DALARÖ: NO. Ank. i middags: Hilding, Carhelin, Newyork, styckegods. — LANDSORT : ONO. Ank. i morse: Louise (å). — aNDHAMN: NO: Ank. ie m.: Svalan, Ekström, Karlshamn, bränvin; Saga, Reinnert, Terraveebia, salt; Ternan, Thurdin, Gotiska Sandön, div.; Familjen, Husander, Königsberg, korn; utg. i e. m: Cath. Josephina, Andersson; Elisabeth, Kullberg; Caledonia, Thomsen; Helenus, Temala; Primus, Olsson; Maria, Klickow; Hoppet, Andersson; Johanna, List; Ingrid Mathilda, Pettersson; Beala Maria, Sjöholm; Lovisa Augusta, Forssgren; Laura, Hagman; Fanny, Larsen; Maria Christina, Pettersson; Familjen, Ni!sson ;; Le Ville de Bourdeaux, Riech; Holger Danske, Rasmussen; Bertha, Haubeis; John, Beckström. — FURU3USD: N. Ank. i f. m.: Johannes, Nilsson, Gefie, slipsten: Maria -Gustafvra, Nilsson, d:o, stenblock; Daniel (å); Erica Kjellman, Nyland, jern bräder; Pallas, Asplund, Norrsund, jern Aspasia, Ölund, Axmarksbruk, d:e; utg. i e. m.: Duen. flalvcrsen; Barbara, Jensen; Primus, Nilsson; Roslagen (å) valan, Samuelson; Försöket, Fråst; Föreningen, Ramström Juni 6, kl. 44 f. m.: DALARÖ: 8. Ank. i morse: Charotta, Olsson, Gotland, kalk. — LANDSORT: 80. Utg. i morse: Götha (å); ånk. i f.m.: Bere (å).— SANDHAMN: NO. Ank. i går afton: Louise, Ehlert, Königsberg, korn; Johanna Catharina, Beug, d:o, ärter; utg.: Maria Catharina, Helgerson. — FURUSUND: NO. Ank. i går afton: Venus, Wennström Norrsund, jern ; Josephina, Mattsson, Ortala, d:0;; Johanma, Spolander, Sundsvall, d:o; Försöket, Axner, Gefle, stenbleck Andreas, Sjölund, Ljusne, bräder; 4 galeas å 9 sterbåtar med 500 f:r ved; i morse: Thule (å); i f. m.: Roslagen (å): Treflig, Ross, Gefle, jern; utg, i natt: Fulton (å); Hudiksval (å); Njord (å); Leeter Voss, Bie. SKEPPSTIDNINGAR. Adelalde, kapten Rönning, från Havana till Göteborg, var den 27 Maj, efter 32 dagars resa,; på. höjden af Portland. — Jehan, kapten Engelbreeht, från Rio Janeire til Stockholm, var den 29 Maj på höjden af Falmouth;— Från Sincapore skrifves d. 47 April att frakterna-vero i stigande i följd af få disponibla fartyg. Ett svenskt fartyg, Charlotte, harblifvit befraktadt till Boston efter 5 49 s. 6 d. för tyngre och 4 9 s. 6 d. för lättare gods. ANKOMNE OCH AFGANGNE FARTYG. HAMBURG d. 31 Maj. Phönix, Jansson, fr, Maracaibo. — TRAVEMYNDE d. 31 Maj. Emil Gustaf, Ahlström, fr. Shields. — WARNEMYNDE d. 29 Maj. Två Bröder, Pettersson, t. Oskarshamn. — STRALSUND d.:29 Maj: Aman. da, Burmeister, fr. Kalmar; d. 30: Victoria, Ehlert och Vorwärtz, Völschow, fr. Göteborg. — SWINEMYNDE d. 29 Maj Talltrasten, Sjölander, fr. Gefle. — PILLAU den 28:-Maj Sophia, Jacobson, fr. Burgsvik. — BOLDERAA d. 17.Maj Johanna, Lundström, t. Gefle. — KRONSTADT d 23 Maj. Hoppet, Johansson, fr. Vestervik; d. 24: Jobn, Larsson, fr Stockholm; d:25: Ulrica, Berggren, fr. Gefle; Johanna Alberta, Eblert;-fr. Stockholm; Wilhelm Fredrik, Visser, til. d:o; Lofver;Hultman, t. Gefle; Albatros; Andersen, t. Sundsvall; d. 26:-Courirer, Nordberg, t: Umeå; Aetiv, Öberg, tili Torncå. — BJÖRNEBORG d. 46 Maj. Helera, Ohlsson och Vänskapen, Nilsson, fr. Stockholm. — KRISTINESTAD d. 16 Maj. Orion, Schersten, fr Stockholm; Franklin, Edlund, fr. Malmö. — BORDEAUX d. 24 Maj. Jobanna, t. Harburg. — GRAVESEND den 29 Maj. Courier, Berger, fr. Ystad. Elisabeth, fr. Helsingborg. — DEAL d.; 29 Maj. Raketen Anderson, fr. Ckarleston t. Stockbolm. — COWES den 30 Maj. Sveaj Lund, t. London, — FALMOUTH den 28: Maj. Sundsvall, Dablgren, fr. Rio Janeiro. — ALICANTE d: 24 Maj. Eolus, Holm, fr. Östersjön. — SINGAPORE d. 8 Aoril. Thule, Zeplien, t. Kina: d. 47: Charlette, Lindström itan destination. — SHANGHAE d 924 Mars. Dygden, til Batavia. — HAVANA d. 26 April. Pbeebus, Norbeck, till Lowes. — NEWYORK d. 42 Maj. Nerdamerika, Brolin, utlar. t. Hamburg. ARREEROEEEEEEEDENENEK RESANDE

Aftonbladet – 6 juni 1857, sida 3

6 juni 1857, sida 3