Aftonbladet – 26 maj 1857, sida 4

loformation uti Tyska språkets läsande 8krifvande och talande samt särsk lita talöfningar för dem, som ärna resa utomlands; Tyska Soirger och Matineer, Tyska öfversätt ningar, Tyska bref och stilöfningar, Tyska och gomla Svenska förskrifter m. m. Undertecknad meådelar grundlig grammatikalisk undervisnivg i Tyska språkets Iäraude, öfsersättandt och skrifvande — i detta språks talande och dess uttalande med en ren och behaglig prononciation samt undervisning i Tyska och gamla Svenska han stilens skrifvande efter egna godkända förskri te ; likaledes författas Tyska bref så vil som andra Tyska skrifter och dokumenter, samt öfversättas frsn Svenska, Norska, Danska, Holländska, Eagelska oeh Franska språken till och från det Tyska. Den vanliga privata undervisningen gifves dagligen, 1 å 2 timmar i sender. åt äldre och yngre herrar och damer eller familjer, så väl hemma hos dem sjelfva som hos läraren, så väl i staden som på landet, från bittida kl. 5 eller 6 om morgonen till sent om aftonen; likaledes meddelas undervisning i skolor och pensioner samt åt blifvande språkmäsiare och guvernanter. Tyska talöfningar för herrskaper, som ärna resa utomlands, lemnas, efter mina egna, för resor och sällskap-lifvet skrifna parlörer på 8 språk; och förbinder jag mig, att med lätthet och inom ovanligt kort tid lära språkets talande så att man icke behöfrer tolk. En lektionskurs varar hos mig endast En månad med sex timmar i veckan; 1!, månad med fyra, och 3 månader med två timmar i veckan. Afgiften är 2 rdr rmt timvis; men för hvarje hellektionskurs endast.30 rdr, hvilka betalas förut och utan godtgörelse för de lektioner, som infalla på helgdagar eller som eleverna sjelfva försumma. Mindre bemedlade undervisas: emot modereradt arfvode och efter omständigheterna gratis. Afgiften för Soirierna och Matineerne, hvilkas hofvudföremål är konversation och deklamation efier Tyska parlörer och teaterpjeser, förenadt med skrifning af valda intressantå amnen, är 5 rdr pr månad hemma hos eleverna och 4 rdr hemnmn:a hos mig, i Westinska huset n:r 48 vid Lundtmakaregatan å Nerrmalm Lektionerna skötas med sträng ordniog och punktlighet; likaledes: Översätthringarne.; hvika 5fven emottrgas från landsörternä: och expedieras under orygglig försäkran! om den djupaste tystlåtenhet; de betalas med 8 öre råden. JP, or, fan ma vpråklärare, infödd Tysk.