Aftonbladet – 6 maj 1857, sida 3

Kindbergska målet.; i Stockholms. rådstufvurättstötslag i detta mål; afkunnadt den 30 sistl. April af rättens femte afdek ning, är så lydande: d f fr ne Ehuru hvad polisöfverkonstapeln Ytterberg och poliskonstapeln Metz itfför öfserstäthållareembetet för polisärenden. dem 19 -sistl. : Januari, dås boktrydkerikonstförvandten Gustaf-Adolf.-Kindberg varit dit inkallad, på aflagd vittnesed intygat derom; att: Kind. berg, då han lördagsaftonen den 10 i samma månad blifvit införd å det vid Myntgatan varande polisbaktkontor; varit af starka drycker, öfverlastad, är ii så måtto felaktigt, som, enligt hvad sedermera är) vor det utredt, den å polisvaktkontoret qvarhållne, af starka drycker öfverlastade personen icke varit Kindberg, utan boktryckerikonstförvandten Josef Österberg; likväl, och som. till bevis för riktigheten af Ytterbergs och Metas förklarande, att berörde felaktighet ä deras vittnesmål icke varit uppsåtlig, förekommer; dels att Österberg, hvilken, då han å polisvaktkontorptin fördes, var, likasom Kindberg, när vitnesmåled afgålvos, för Ytterberg och Mets, okänd, derstädesuppgifvit sig vara boktryckerikonstförvandten Kindberg, hvars .dopnamn han ock.antagit, utan.att, någon anledning dervid bevisligen förefunnits, att ifrågasätta trovärdigheten. afberörde. uppgift, helst. Österberg jemwäl i nyktert tillstånd densamma vidhållit;! dels. att; Kindberg inför rådstufvurätten -vidgått; det! han ieke förryvän sedansvittnena blifvit hörde-och öfverståt hållareembetet, på grund af-derassutsagorj pliktfält Honöhåi för fylleriförseelsen, tillkännagifvit, att han ej vore dencperson, som å polisvaktkontoret kallat sig Kindberg; samt dels att Ytterberg och Mets, på frå ga; som; icföljd. af omförmäldetillkännagifvande, är vorden, till.dem framstäld, förklarat sig, icke kunna på sin .ed intyga, att Kindberg vore. den, person, som vidvifrågavarande: tillfälle blifvit års vaktkontoret införd; ty, och emedan Ytterberg och Metz! vidnn anförde: och öfrige i målet uppdagade förhållanden icke lagligen kunnaranitagas hafva; med uppsåt och iemot bättre vetande; burit falskt vittnesbörd eHer; oaktadt domarens varning, förtegat något, som de vetat till upplysning ina hvadan, och då ofvan anmärkte felåktighet iYtterbergs och Metzs: vittnesberättelser måste tillskrifvas en sådan bristandeförsigtigheteller varsamhet vid desåtomas afgifvände, för hvilken allmänna lagen icke innehåller någon, på Ytterberg och Metz tillämplig straffbestänmelse, rådstufvurätten fins. ner. Ytterberg och Metz icke kunna för deras nu åtatalade vittnesmål något ansvar. ådömas. ..Menj som konstapeln Metz, hvilken inkallat boktryckerikonbtförvandten; Kindberg till öfverståthållareembetet, öfvertygad att hafva i så måtto eftersatt sin tjönsteplikt, att han uraktlåtit för vederbörande förmån redogöra för förloppet vid kallelsens delgifvandej dö-mes Mete att, för berörde försumlighet iv tjensten, jemlikt 1:sta kap. 7:e f utsökningsbalken;. böta fill de fattige så stort belopp, som motsvarar hans kdnstapelslön under trenne månader. ON Göteborg. Krodolänsmanneh i Bullaryns härad här i länet har till konuögens befalläingshöäftande härstädes. inrapporterat, att Hemmansonen Ahders Hansson Borgenstjerna från Sundshult i Nafverstads socken natten till den 25 sistl. April funnits liggande ibjelslagen med sönderkrössadt hufvud å vägen några hundra alnar från sitt hemvist, och att drängen Hans Persson, afvenledes från Sundskult) som skäligen missiänkes att hafva föröfvat detta mord,. -blifvit.af bemälde kronolänsman häktad RÄTTEGÅNGSoch POLISSAKER.