Aftonbladet – 14 januari 1857, sida 3

Codex Argenteus. Positidningen meddelar följande skrifvelse från vår förtjenie forskare, adjunkten Uppström i Upsala: Härmedelst får jag äran anhålla om redaktionens beredvillighet att offentliggöra en för den lärda verlden intressant nyhet. De tio (10) blad af Codex Argenteus, hvilkas förlust upptäcktes år 1834, äro nu tillrättakomna. En af de första dagarne i denna månad öfverlemnades de åt mig af en person på dess sjuksäng och befinna sig nu åter på Upsala universitetsbibliotek. Af den, som innehade bladen, mottog jag dem utan vittnen. Respektive allmänheten torde derföre inse omöjligheten för mig att under närvarande förhållanden tillhandagå densamma med sågra ytterligare upplysningar, vare sig om personen, af hvilken bladen åt mig öfverlemnades, eller om de närmare omständigheterna dervid. Allt nog, sjelfva faktum af bladens tillrättakomst är gifvet; de hafva alla i närvaro af vice bibliotekarien, som vid tillfället företrädde den fränvarande ordinarie bibliotekariens stad och ställe, af mig blifvit uppvisade för akademiens rektor, hvarefter de omedelbarliger aflemrades till biblioteket och inlades å de ställen i Codex, hvilka de före försvinnandet isnebaft. Under sin fleråriga skilsmessa från Codex hafva dessa 10 blad, alla tillhöriga Marci Evargelium, så vidt det su kan synas och förmodas, ej lidit någon skada, utan kunna betraktas såsom varande ijemngodt skick med de flesta andra blad i Codex. Så vidt omständigheterna tillåta, ämnar jag i sommar utgifva dem och för detta ändamål omtrycka de blad i min Codexupplaga, dit de mu återfunna bladen höra. Upplagans åsyftade diplomatiska noggrannhet från början till slut fordrar detta omtryck. Dessa blad innehålla för öfrigt flera för språkforsksingen vigtiga bekräftelser och upplysningar, hvilka ofelbart skola komma densamma till godo, då man nu åter lyckligtvis eger urkundens omedelbara intyg. Codex Argenteus är således nu återstäld till samma antal af 187 blad, som den egde år 1669, då den af Magnus Gabriel de la Gardie skänktes till Upsala bibliotek. Förgäfves hafva så nyligen som år 1856 tvenne tyska utgifvare af Ulfilas upprepat en af Löbe för tjugu år sedan tveksamt yttrad förmodan, att ännu ett elfte blad, tillhörande Mattbeei Evangelium, fattades. Tillvaron af detta blad fianes uttryckligen anmärkt i mins upplaga. Detta blad har alltid funnits i Codex och finnes der äpnu. De verkliga förlusterza, som Codex undergått, belöpa sig i alla fall ända till 143 blad, men dessa förluster tillhöra alla tiden före 1648, då Codex första gången blef svensk egendom. Upsala den 11 Januari 1857. 4. Uppström