Aftonbladet – 27 augusti 1856, sida 1

ö Lä Ång gfartyg get Njord, fördt af Kapten -C. J. SÅ ff, afgår från STOCKHOLM till HAPARANDA Lördagen d. 50 Augusti, kl. 6 eftermidd:n, med anlöpande af GEFLE, SÖDERHAMN, EUDIKESVALL, SUNDSVALL, HERNÖSAND, ÖRNSKÖLDSVIK, UMEÅ, RATBAN, SKELLEFTEÅ, PITEÅ och LULEÅ. — Fraktgods emottages om bord, men bilietter för Passagerare säljas på undertecknads Kontor. Bref få portofritt aflemnas uti ombord befintlig breflåda. God Restauration finnes ombord. ER; Eo LINDQUIST, Slottsbacken HH 6. OBS. NEDER-CALIX anlöpes på resan norrut den 5: och. NÄSKE uti:Norra Ångermanland på resan söderut d. 13 Sept.