Aftonbladet – 26 mars 1856, sida 3

Bref från Qvarken. (Från Aftonbladets korrespondent.) Vid Umeå fjärd d. 135 Mars 1856. Under innevarande vinter hafva hitintills isledes öfver Qvarken icke flera finnar hitkommit än de forbönder, som 17 till antalet, med 20 hästar och åkdon, men utan varor, den 29 i sistlidne månad anlände till Umeå, hvarifrån de afhemtade bomull och samma dag afreste. Af fruktan att sista dagarnes stormar gjort östra Qvarken osäker, qvarstannade de vid Holmsunds lastageplats, hvarifrån 2:ne af sällskapet gingo till den 3, mil derifrån belägna Gaddens fyrbåk, för att, i händelse östra Qvarken vore fabar, genom tecken från fyren derora underrätta de öfrice. Lördagsqvällen den 1 Mars syntes fyren tänd, och tidigt söndagsmorgonen fortsatte forbönderna återfärden till hemlandet, dit de troligtvis lyckligen auländt. Det berättas att östra Qvarken i förra veckan åter gått upp, och i vestra Qvarken har hafsvaken närmat sig lotsplatsen Bredskärj utanför denna fjärd på ett afstånd af en! half mil. j