Aftonbladet – 15 mars 1856, sida 2

Officielt vittnesbörd om det heliza Ryssland Storfursten Konstantin har aflåtit en skrifvelse till marinministern, vice-amiral v. Wrangel, hvari han rent ut säger åtskilligt, som allmänheten väl vetat förut, men som från en sådan källa får sin egna betydelse. Bland annat heter det i denna skrifvelse: . Den mångfaldiga formalismen qväfver hos oss den administrativa verksamhetens spänstighet och höljer med strafflöshet den hos oss allmänt utbredda officiella lögnen. Kasta en blick på de årliga redogörelserna, och ni skall finna, att öfverallt det högsta möjliga lifvit utfördt, att öfverallt framsteg blifvit gjorda, att öfverallt de anbefallda arbetena fortskrida, om än icke allt för hastigt, så åtminstone så fort som erfordras. Men betrakta verkligheten, pröfva den, afkläd den allt falskt smink, skilj emellan hvad den är och hvad den synes vara, det falska från det sanna, och sällan skall något verkligt och nyttigt resultat vara uppnådt. På ytan glans, i verkligheten förruttnelse (corruption). Inom vår officiella fraseologi har sanningen ingen plats; den döljer sig under skrifsättet; men hvar är den officielle läsare, som alltid förstår dechiffrera den? Marinministern anmodas vidare att meddela dessa sanna ord åt alla vederbörande, som hädanefter böra meddela, icke beröm och loftal utan rena sanningen, och som böra underrätta om alla bristfälligheter, alla misstag. Rapporter, i hvilka storfursten-storamiralen finner sig vara nödsakad läsa mellan raderna, hotar han att med stränghet behandla.