Aftonbladet – 15 september 1855, sida 3

Skånska dragonregementet Otto Gustef Rosenerantz! på Svabesholm, hafva fråti-dembe stvlit säd: Deh 8 nästpäföljde Febråari varNils Carlsson till i ning inställd inför Albo Häradsrätt, som, efter det! Nils Carlsson förnekat de angifna stölderna, uppskjöt målet till annat ting, hvaremellertid Nils Carlsson skulle ä länshäktet förvaras. Nils Carlsson äterfördes då från Brösarps tingskus till det närbelägna häradshäktet. Nästpäföljde dag, den 9 Februari kloekan 3 eftermiddagen; tanns Nils Carlsson i samma häkte hängande död i en spara, fästad i fönstergallret. Läbsmanten Montan afgaf till Länsstyrelsen en rapport af den 10 Februäri, innehållande bland annat att äå den döda kroppen icke fanns tecken till yttre våld. Medikolegal besigtning förordnades dock af länsstyrelsen, efter verkställånde Hvaraf läkaren väl intygade att Nils Carlsson döttgenom hängning, hvilken, så vidt af företeelserna vid obduktionen kunnat utrönas, Nils: Carlsson sjelf verkställt; men föfblarade derjemte, att den döda kroppen fanns behäftad med flera utbredda blänader på högra armen; ryggen, höfterna, låren och ansigtet, hvilka blänader, likasom tvä blodutgjutningar i cellväfven under hufviudskålen;tydligen varit följd af en Nils Carlssoni lifs tiden öfvergängen ytterst väldszm behandling, som likväl icke kobde anses hsfva varit af dödande beskaffenhet, emedan derigarom icke nägra för lifvet vigtiga organer blifvit skadade. Efter det kronofogden i orten undfättlänsstyrelsens förordnande att päkalla laglig undersökning; anställs des hos häradsrätten ätal emot länsmannen Montan för det han skall.dels den 31: Jannari 1854, då Han kbripit Nils Carlsson i.dennes hus, -sä väls derstädes som på egendomen. Svabesholm; dit-Nils Carlsson blifvit förd för-efterforskning ungående den angifnar btölden hos ryttmästaren Rosencrantiz, misshandlat Nils. Carlsson i afsigt att förmå honom tillv bekänhelse: dels ock på aitonen den:8. Februari; efter mås Pets handläggning och sedan; på Montans tillsägelse; Nils Carlsson blifvit från häktet inställd i Mentans ram utiitingshuset; der,gemensamt medryttmästaren Rosencerantz, dennes drängAnders Larssonj landtbru: karen Nordlander och gästgifvaren Ola Nilsson, slagit Nils Carlsson föratt tvinga Honom till bekännelse om stölden. ) Montan har i afseende å dessa angifyelser endast bvidgått, att han nägon gäng, för att tillrättavisa Nils Carlsson för otidighet eller vägran att besvara frågor, bifvit honom lindriga slag, utan all afsigt att framtvinga bekännelse; men under ransakningen har förekommit: i afseende på misshandlingen i. Nils. Carslssons bostad: ittnens sammanstämmande intyg, att dä Nils Carls on i sin stuga förhördes af Montan, denne, under yttrad-hotelse till Nils Carlsson om han ej bekände, bifrit honom flera örfilat; skämt att, då vittnena besig ur stugan för att i gärdens förraringsrum et OM mm BET IA NN ob AR I DR KR Jr Mt Aga LR mm pane efter stulet gods, ljud ils Carlssons röst börts från stugan. — 1 Witt vittnes berättelse, att vid. förhöret i stugan ontan, vid döt Nils Carlsson nekade till stölden, arstat Nils Carlsson isena örst: snint: ruskat oeh kuffat honom under upprepad tillskgelsa att bekänna. I Vårande dock af vittnena förkläradt, ett Nils Carlsgon, då han fördes frän sitt hem till S-abesholm, ioka synts haffa någon äkomma. Angåönde missköndlingen å Svabesholm: två vittnens intygande; att vid det i sälen hållar förhör med Nils Carlsson, dervid flera personer närvarit, Montan, under det han öppmåtadeö Nils Oatiwsön aft bekänna stölden, tilldelade honem en örfil; hvarjemts vittnen upplyst; att däNiltCårlsser under: dett? förhör tå: F låtit sig i ordvexling med en anmtän persofi; Möntan i:anledning deraf utöfvat våldsamhet emot Nils Carlson; 5under ytträtide, ati han tgdestalla titt tall tili Mentan; ena vittnet, att Montän härvid gifvit Nils Carlsson en eller två örfilar; andrå vittnet, att här fattat Nils Carlsson i-axeln: Trå rittnens, sammanstämmande berättelse, att 10daga Monian: tillsagt de närvarahde att afläging sig och Montan samt Nils Carlsson och förre rämndemawnnen Nils Månsson, som jemyäl varit i målet-tilltalad, sålonda blifvit lemnade ensamma, vittnena, som uppsblllit sig i angränsande rum intill förmaket, som är beläget närmast salen, kört Montan inne i förmaket uppmana nägon ait bekänna, samt urskiljs ljud-af slag och Nils Carlssons röst klagandy, ena vittnöts intyg, att vittnet, som underen half timmas tid up? pehållit sigi detta grannskap af förmåkset, under tiden hört Mentans u gar till bekännelst; ir dän af slag och Nils Carlssons jemmer åtskilliga gånger förnyas; samt att Sedan de i -förmaket innövas rande-derifrån-aflägsnat sig; en mängd. bloddroppar på förniäksgölfvet funbits omkring en fläck; der mera blod syntet häfta fallit; men blifvit borttorkad; äfvensom att n käpp, som förut stått i ett hörn af römnnet, legat flyttad till ett bord. Angående förloppe: af händelserna. i förmaket är f jemväl tilltalada Nils Månsson: förklaradt, att Nils Chrlsson genom häftigare försök ai-rensa! sin näsa kommit till blödning, sxmt att Montansicke annerledå3 synte misshandla Nils Carlssowi förmaket än att 18 Nils Curisson yttrat något otidigt 6mMöt Mntan, deanw mad et mitdre käpp nåsta få gånger lindrigt sagit Nils Carlsted, som därvid jemirat sig, såsom då: tycktes, mera af arghet än af smärta. Viitnena hafva upplyst, att Nils Carlsson, då han fördes från Svabesholm till bäradshåktet, var. blå och svullen i ansigtet samt klagat att han blifvit -missbäadlad af Montan och Nils-Mänsson för att tvingas ul! bekännelse. Vittbesmål af fångvaktaren vid häradshåktet och dennös hustru Ppplys, att Nils Carisson vid ankomstån dit jemväl haft en blånad på högra skuldran; en på högra armen, en på. högra sidan och -en på litet. Hofrätten öfver Skåne och Blekinge, som från ätalet frikönt äfängen Atäers Larssön och ansett ryttmistareh Rosencrantz och förre nkmndemannen. Nils Månsson ej känna åt saken fällas, samt, i adledving af derom utaf Nils Carlssons fader förd talan; förklarat det förbållande, ati Nils Carlsson funhits innehafra dn stulna silfverbägaren utan att kunsa för ätkomsvia annorlunda redogöra; En medelst föragiftande, sit hen densamingochittat;oohmfra utgjört giltig aniedning? för Montan att hälta NilsvCelsson, — hör i afseende på den wdgifir i den 8 Föbrökri i ör ehura af får Mögre td af som Nils Cärlsson varit Gvarbällen i Montans rum samt äl de slag och den jemmer, som då från samma ruta försports,. dei måste antagas, att, med undanteg af de fyra åkommor Nils Carlssod tid ankomstn till. fängelset haft; Ofriga-åkommor, de der, 4 saknad af annah bestämmelne; antagas hafrk tillkommit af minst 20 slag, blifvit Nils Carlsson tillfoj af Möntan, Nordlatder oeh OM Nilsson; h en: daåt erkknt nig bafva ätgilvit, Montan och Nordlan30 hvardera ett par örfilar och Ola Nilssan en hårdrågöinig salt denna misshandlings såra beskaffenH4 och; hvad att vittne berättat. derom, att -Montans och Nordlanders röster undar misshandlingen hörts uppmana Nils .Carlsson.till-bekännölse; hära till visshet utmärktejvastvätminstone Möntancoek Nördlander detmedråsyftatcatt framtvinga sådan bekänfölse ; likee med alla slags. fontastiska föreställningar, anråendö dem förtrokade-ö, den mystiska trädgård, eller det magiska palats, dit jag af min förtrollade båt skulle föras. — — Helt och hållet upptagewaf dessa förestöllTingar, hade jag ej märkt att den glödande mölnmistäd; sor 88 förtjästnig; 1-sjelfv RR —— LLA Ä -z KAR EN slag samt jemmer af Oh tmmar