Aftonbladet – 31 juli 1855, sida 3

(Inrändt.) Till Redaktionen af Aftonbladet. Både i anseende till direkta u-pmaningar oeh den förbindelse hvarati jag kommit till en vördad ailmfnhet, hvilken skyndat att med frikostiga understöd mildra den i mina förhållanden betydliga förlust, hvari jag råkat genom ångfartyget Kommendörkaptens brand på Wettern den 1 i denna månad, anser jag det vara en ren skyldighet att till sina rätta gränser äterföra de i åtskilligt alldeles vanställda uppgifter om mitt och mitt sällskaps missöden och förloster under nämnde olycksdag, som här och hvar blifvit uppdukade för allmänheten. Den koffert, hvari min lilla reservkassa, angelägna böcker och räkenskaper, tillika med min hustrus hela garderob, nipper m, m. voro förvarade, har så myeket mindre tillrättakommit, som elden, innan jag lemnade fartyget, hade antändt densamma oc intet hopp om dess räddning kunde finnas. Jag begriper fördenskull alldeles icke hvarifrån man bemtat deriua uppgift, hvilken är fullkomligt sanningslös. En guldring och en halfförbränd portfölj med några reverser, hvilka förvarades i nämde koffert, är allt hvad som derutaf tillrättakommit. Min teatergarderob och mina dekorationer räddades, men den förra är betydligt tkadad af vatinet och de sednare måste alla ommålas. Biblioteket förvarades uti en särskild koffert, hvilken stod på samma ställe som den förutnämnda, och delade följaktligen samma öde. Att fullkomligt noggrannt kunna uppgifva förlastens totalbelopp är så mycket svårare, som den till betydlig del endast är relativ; men äfven i detta fall anser jag mig böra så noga som möjligt här i siffran uppgifva. densamma. . ligt till mig inlemnade uppgifter från hvar och en af sällskapets ledamöter, uppgår deras gemensamma förlust till . . . . Rgs rår 4,788. Min egen förlust: Mitt bibliotek med musikalier, omkring 3,000. Reservkassan . . ss sö s s 950. Dekorationerna, omkring . . . 500. En resvagn, orerar 200. Min hustros garderob m. m., omkring 2,000. Afiöning under den förlorade tiden . . 450. Rgs rår 11,888. Af mitt sällskap var det endast fruarna Tillgren och Broman som för sin räddning sågo sig nödsakade att kasta sig i vattoet, och hvilka begge, tillika med fru Thorells lilla gosse, som kastades i vattnet, bragtes i land af hr Thegerström, som är en skicklig simmare. Alla de öfriga fruntimren kommo i land med bätar. Näst den aldrahögste, som så underbart räddade oss ondan en dubbel dödsfara, hvilken icke hade stätt att undvika om blott fartyget befunnit sig något längre ot på sjön innan det styrdes på land, stå vi, likasom öfriga passagerare, uti de aldra största förbindelser till Wadstenabserna, hvilka icke allenast bäde till sjös oeh lands skyndade till vårt biständ och oförtrutet hjelpte till med bergningen af hvad som räddas kunde, utan äfren återförde oss till staden, hvarest vi sämtligen af dem bemöttes . på det hjertligaste och gästfriaste sätt. Slutligen begagnar jag äfven detta tilifälls att hembära min vördnadsfalla tacksägelse till alla vänner och välgörare, som med frikostiga bidrag lättat mitt och de minas bekymmer. Carlstad den 28 Juli 1855. J. W. Weselius, Föreståndare för Södra teatern.