Aftonbladet – 25 juli 1855, sida 3

LITTERATUR. Förslag till plan för ordbok öfver svenska språket, allmänhetens pröfning understäldt för erhållande af rättelser och anmärkningar, of K. E. Kindblad. Hvar och en känner att vi ännu sakna en ordbok som lemnar en fullständig öfversigt af svenska språkets tillgångar. Man vet tillika att flera försök af enskilda personer. blifvit gjorda att åstadkomma ett dylikt arbete, hvilka redan i början strandåt på de stora svårigheterna, medan ett ordboksarbete af hr Dalin, hvilket nu i det närmaste blifvit fullbordadt, oaktadt sina många och stora förtjenster, icke kan fylla det kännbara behofvet af en med vetenskaplig grundlighet, efter bestämd plan. utarbetad och med rikhaltiga förklarande språk-. prof försedd svensk ordbok. Alla förhoppningar om ett sådant för Sverges litteratur så utomordentligt vigtigt verk, som det under nuvarande förhållanden går långt öfver en mans höfva att kunna åstadkomma, vända sig derföre till svenska akademien, som vid sin instiftelse bestämdes att i viss mån vara en målsman för svenska språket och som i mera än 60 års tid varit sysselsatt med förarbeten till en omfattande svensk oråbok, som skulle bli motstycke till de af franska och spanska akademierna öfver franska och spanska språken utgifna. Om fortgången af detta arbete, det sätt, hvarpå det utföres och hvad som redan finnes utfördt, känner allmänheten så godt zom ingenting; man vet blott, att det framskridit så långt, att akademien för dess fullbordande och utgifvande vid sednaste riksdag begärt och erhållit statsanslag. Någon plan för arbetet har icke blifvit offentliggjord och har sålunda ännu mindre kunnat vara underkastad en allsidig diskussion. Att ett dylikt offentliggörande dock är af stor vigt synes emellertid ligga i öppen dag. Detta bevisas bland annat genom exemplet af bröderna Grimms nu utkommande tyska ordbok. Det har varit bekant, att förarbetena till detta verk under en stor följd af år bedrifvits af det inom den lärda verlden så berömda brödraparet, som dervid för utdrag och samlande af språkprof sysselsatt icke mindre än 83 lärda män, deribland ett helt dussin profeseorer. Kännedomen härom och de stora förväntningar som i anledning häraf hystes, afskräckte alla andra, som eljest skulle kännt lust och kallelse att arbeta på detta område, att befatta sig med EE