Aftonbladet – 30 december 1854, sida 2

— Med den vanliga högvigtiga och myndiga ton Posttidningen antager, då den någongång tycker sig ha hittat ett korn, anmärker nämnde blad, att vi uti en artikel om bildande konst vid omnämnandet af några i en enskild konstsamling befintliga mera framstående taflor t. ex. af Ruysdael, Van der Velde m: fl: berömda målare äfven anfört några af W. Chambers och dervid nämnt denna konstnär föga bekant. Såsom bevis för att detta innebär en blunder, införer Posttidningen utur något konstnärslexicon åtskilliga biografiska notiser om nämnde Chambers (hvars namn äfven af flera författare skrifves Chambres). Att denne på ett helt annat konstområde, såsom praktisk architekt, vunnit anseende i England, är allsingen nyhet. Men då han dels icke kan räknas ens bland byggnadskonstens större notabiliteter, dels det praktfulla Sommersethouse och andra byggnader, som han i England utfört, icke kunna bli lika lätt tillgängliga för svenska allmänheten, som en och annan tafla af utländska stora mästare, så är det ett faktum, som ej kan jäfvas, att han här är föga bekant,, och långt mindre än han borde vara, då han genom sin födelse på sätt och vis tillhörde Sverge. Bekantskap med en konstnär vinnes genom att se hans arbeten, ej genom att ha hört hans namn nämnas. Just af denna orsak omnämndes också af oss dessa taflor såsom någonting som förtjenade en viss uppmärksamhet af härvarande konstälskare. En enda oegentlighet finnes i vårt yttrande och detta uti en tidsbestämmelse; emedan Chambers med ett svenskt skepp afreste till Kina i medio och icke mot slutet af förra århundradet. Att stilen i hans vyer af Canton verkligen har någon kinesisk anstryckning och i viss mån påminner om de af hr Liljewalch exponerade kinesiska målningarne, är så mycket mindre underligt som man känner, att den kinesiska konstsmaken i allmänhet gjorde så mycket intryck på honom, att han flerstädes i England sökte att tillämpa densamma. Utförandet af dessa taflor vittnar, att Chambers, om han ock var en i flera hänseenden utmärkt praktisk architekt, dock var temligen underordnad såsom architekturmålare, då såsom P. T. väl vet, ett motsatt förhållande eger rum med flera nutida architekter.